ReKindle - Xclusive Übersetzung ins Französische

ReKindle

Baby, it's our time, all we do is fight Maybe we should call it, I'm just being honest
Baby, it's our time, all we do is fight Maybe we should call it, what it is
You and I getting lifted What we asked for, I thought it was gifted
No, I know that we had to hit and miss But it's our time, all this time

You and I getting lifted What we asked for, I thought it was gifted
No, I know that we had to hit and miss But it's our time, all this time
You don't even know this, yeah Just taking pics and start a postin
Got your fingers and your feelings, I can't hold it

Was it real, was it shine, I can't call it You can't decide what our code is
We can't get out of this, ain't hopeless, so stop I swear to God, I ain't just hoping, no
For you You and I getting lifted
So I thought what we had to hit was gifted You know I can't help it when you

You do me wrong You like it, so
I can't get it from the sun, so
Yeah, it's all for you You and I getting lifted
What we asked for, I thought it was gifted No, I know that we had to hit and miss

But it's our time, all this time You and I getting lifted
What we asked for, I thought it was gifted No, I know that we had to hit and miss
But it's our time, all this time

Yeah, this love felt gifted I was stuck in my mind, shawty, I'm trippin
And now you see me with bands and what I'm whippin' Yeah, we was young way back, but shawty, listen
Your body play with my mind like a magician Back in the day, we ended wrong, but let me fix it
And this dick, I know you miss it Let you swing by the crib, book you a visit
You been gone for a while, it's looking different Ain't heard you moan in a while, it's been a minute

And I've been tryna fix me, I'm on a mission Without your body, I'm delusional
Who out here getting all of my residuals? I used to hit it from the back, I had you curling toes
And don't you give your new nigga my nickname Let me spin back one more time and re-spark a flame
We could try to rekindle something we thought was long and gone I be missing your presence, cause without you, there ain't a home

I be thinking about you when I be sitting all alone I just hope you ain't found the fucking time to move on
It'll devastate me, it'll truly break me Yeah, I'm really running low, I been feeling empty
I still need you around, so the tank is not on E
You said you needed space, so I guess I'll wait and see
I really hope you waiting on me Do anything in the world for you to be with me

You know when I'm next to you, my heart'll skip a beat Yeah, this love felt gifted
I was stuck in my mind, shawty, I'm trippin' And now you see me with bands, I'm all I'm whippin
Yeah, we was young way back, but shawty, listen Your body play with my mind like a magician
Back in the day, we ended wrong, but

You and I get lifted What we had, swear I thought it, we was gifted
Now I know that we're headed to miss for this time, time, oh, this time
You and I get lifted What we had, swear I thought it, we was gifted
Now I know that we're headed to miss for this time, time, oh, this time

Rallumer la flamme

Bébé, c'est notre moment, on ne fait que se disputer. Peut-être qu'on devrait en finir, je suis juste honnête.
Bébé, c'est notre moment, on ne fait que se disputer. Peut-être qu'on devrait en finir, l'accepter.
Toi et moi, on s'envole. Ce qu'on voulait, je pensais que c'était un cadeau.
Non, je sais qu'on a dû avoir des hauts et des bas, mais c'est notre moment, tout ce temps.

Toi et moi, on s'envole. Ce qu'on voulait, je pensais que c'était un cadeau.
Non, je sais qu'on a dû avoir des hauts et des bas, mais c'est notre moment, tout ce temps.
Tu ne sais même pas ça, ouais. Tu prends juste des photos et tu commences à les poster.
Tes doigts et tes sentiments, je ne peux pas les retenir.

Était-ce réel, était-ce brillant, je ne peux pas le dire. Tu ne peux pas décider quel est notre code.
On ne peut pas s'en sortir, ce n'est pas sans espoir, alors arrête. Je jure devant Dieu, je ne fais pas qu'espérer, non.
Pour toi. Toi et moi, on s'envole.
Alors je pensais que ce qu'on devait atteindre était un cadeau. Tu sais que je ne peux pas m'en empêcher quand tu…

Tu me fais du mal. Tu aimes ça, alors…
Je ne peux pas l'obtenir du soleil, alors…
Ouais, c'est tout pour toi. Toi et moi, on s'envole.
Ce qu'on voulait, je pensais que c'était un cadeau. Non, je sais qu'on a dû avoir des hauts et des bas,

mais c'est notre moment, tout ce temps. Toi et moi, on s'envole.
Ce qu'on voulait, je pensais que c'était un cadeau. Non, je sais qu'on a dû avoir des hauts et des bas,
mais c'est notre moment, tout ce temps.

Ouais, cet amour semblait un cadeau. J'étais coincé dans ma tête, chérie, je déraillais.
Et maintenant tu me vois avec des liasses et ce que je conduis. Ouais, on était jeunes à l'époque, mais chérie, écoute.
Ton corps joue avec mon esprit comme un magicien. Avant, on a mal fini, mais laisse-moi réparer ça.
Et cette bite, je sais que ça te manque. Je te laisse passer à la maison, réserve-toi une visite.
Tu es partie depuis un moment, ça a changé. Je ne t'ai pas entendue gémir depuis un moment, ça fait une minute.

Et j'essaie de me réparer, je suis en mission. Sans ton corps, je suis délirant.
Qui reçoit tous mes revenus ? Je te prenais par derrière, je te faisais crisper les orteils.
Et ne donne pas mon surnom à ton nouveau mec. Laisse-moi revenir en arrière une fois de plus et rallumer la flamme.
On pourrait essayer de rallumer quelque chose qu'on pensait perdu depuis longtemps. Ta présence me manque, car sans toi, il n'y a pas de foyer.

Je pense à toi quand je suis assis tout seul. J'espère juste que tu n'as pas trouvé le temps de passer à autre chose.
Ça me dévasterait, ça me briserait vraiment. Ouais, je suis vraiment à plat, je me sens vide.
J'ai encore besoin de toi, alors le réservoir n'est pas sur la réserve.
Tu as dit que tu avais besoin d'espace, alors j'imagine que je vais attendre et voir.
J'espère vraiment que tu m'attends. Je ferais n'importe quoi au monde pour être avec toi.

Tu sais que quand je suis près de toi, mon cœur s'emballe. Ouais, cet amour semblait un cadeau.
J'étais coincé dans ma tête, chérie, je déraillais. Et maintenant tu me vois avec des liasses, je conduis ce que je veux.
Ouais, on était jeunes à l'époque, mais chérie, écoute. Ton corps joue avec mon esprit comme un magicien.
Avant, on a mal fini, mais…

Toi et moi, on s'envole. Ce qu'on avait, je le croyais vraiment, on était bénis.
Maintenant, je sais qu'on va se manquer pour cette fois, cette fois, oh, cette fois.
Toi et moi, on s'envole. Ce qu'on avait, je le croyais vraiment, on était bénis.
Maintenant, je sais qu'on va se manquer pour cette fois, cette fois, oh, cette fois.