Smile - Xenon Übersetzung ins Deutsche

Smile

Yo también he conseguido la sonrisa de una dama,
He visto el horizonte como brilla con su magia,
He dado demasiado por gente que no merece
Y he perdido a las personas que de verdad me quieren.

Dime tú si el sol brilla como nunca en este día
La misma melodía, el mismo edén,
El mismo paraíso donde podernos perder
Y que nadie nos pregunte cuando queremos volver.

Ahora ven, escucha, nada está perdido
El mundo va cambiando pero sigo convencido de
Que todo tiene una respuesta y un por qué
Quizás no todo sea como tu quisiste ver.

Nunca temer al daño ni a los años, tacha el calendario
La felicidad nunca tendrá ningún horario.
No vives para amar solo vives por amor,
Recuerda esas promesas que te deja el corazón.

No se donde estas tú, ni tampoco me preocupa,
Tantos que han marcado con su lupa en mi nuca.
Digo nunca será tarde para nadie que lo crea
La fe sobre el amor rompe todas las barreras.

Recuerda ese tiempo dibujando el paraíso
Yo no me olvido nada cielo, tan solo improviso.
Creo que me quedo aquí sentado yo tranquilo
Pensando en lo que soy, pensando en lo que he sido.

//Sonríe a la vida escucha y ven
Levanta del suelo y ponte en pie
Olvida lo malo y sígueme
Música del alma yeah yeah.//

Si se trata de reír, yo por ti sonrío,
Si se trata de luchar, yo te juro que consigo
Cuidarte como nadie formo parte de tu ser,
El mejor de tus amigos se te esconde bajo piel.

Es distinto al resto, un viaje entre papeles,
Busca lo que quieres siempre fiel a lo que sientes.
Amate y quierete tal y como debes,
Que nadie en esta vida te diga que tu no puedes.

Moverán el mundo para ponerlo en tu contra,
Querrán verte hundida pero tú no seas tonta,
Levanta ese ánimo, demuestra lo que eres,
Si te quiere, el sabrá lo que se pierde.

Siempre se feliz pues no sabes quien te mira,
Quien se te enamora de esa preciosa sonrisa.
Daría lo que fuera por besar esas mejillas
Y decirte que te quiero vida mía.

Sólo tú y sólo tú tienes esa llave,
La forma de entenderte y escucharte como nadie.
Respeta quien te quiera, se feliz con lo que tienes,
Por mucho que te digan tú se siempre diferente
Al resto de la gente pues el tiempo solo cambia.

Ésta es tu vida y eres tú quien pierde o gana,
Nada es infinito recuerdalo por siempre
Eres tú la persona que más te quiere.

//Sonríe a la vida escucha y ven
Levanta del suelo y ponte en pie
Olvida lo malo y sígueme
Música del alma yeah yeah.//

Lächeln

Auch ich habe das Lächeln einer Dame gewonnen,
Ich habe den Horizont gesehen, wie er mit seiner Magie glänzt,
Ich habe zu viel für Leute gegeben, die es nicht verdienen
Und ich habe die Menschen verloren, die mich wirklich lieben.

Sag mir, ob die Sonne heute wie nie zuvor scheint
Dieselbe Melodie, dasselbe Eden,
Dasselbe Paradies, in dem wir uns verlieren können
Und dass uns niemand fragt, wann wir zurückkehren wollen.

Jetzt komm, hör zu, nichts ist verloren
Die Welt verändert sich, aber ich bin weiterhin überzeugt davon,
Dass alles eine Antwort und ein Warum hat
Vielleicht ist nicht alles so, wie du es sehen wolltest.

Fürchte niemals den Schaden oder die Jahre, streich den Kalender
Das Glück wird niemals einen Zeitplan haben.
Du lebst nicht, um zu lieben, du lebst nur aus Liebe,
Erinnere dich an die Versprechen, die dir das Herz hinterlässt.

Ich weiß nicht, wo du bist, und es kümmert mich auch nicht,
So viele, die mit ihrer Lupe meinen Nacken markiert haben.
Ich sage, es wird nie zu spät sein für jemanden, der daran glaubt
Der Glaube an die Liebe durchbricht alle Barrieren.

Erinnere dich an jene Zeit, das Paradies zeichnend
Ich vergesse nichts, Schatz, ich improvisiere nur.
Ich glaube, ich bleibe hier ruhig sitzen
Denkend darüber nach, was ich bin, denkend darüber nach, was ich war.

//Lächle dem Leben zu, hör zu und komm
Steh vom Boden auf und stell dich hin
Vergiss das Schlechte und folge mir
Musik der Seele, yeah yeah.//

Wenn es darum geht zu lachen, lächle ich für dich,
Wenn es darum geht zu kämpfen, schwöre ich dir, dass ich es schaffe
Auf dich aufzupassen wie niemand sonst, ich bin Teil deines Wesens,
Dein bester Freund versteckt sich unter deiner Haut.

Es ist anders als der Rest, eine Reise zwischen Papieren,
Suche, was du willst, immer treu dem, was du fühlst.
Liebe dich und schätze dich, so wie du es sollst,
Lass dir von niemandem in diesem Leben sagen, dass du es nicht kannst.

Sie werden die Welt bewegen, um sie gegen dich zu wenden,
Sie werden dich am Boden sehen wollen, aber sei du nicht dumm,
Hebe deine Stimmung, zeige, was du bist,
Wenn er dich liebt, wird er wissen, was er verliert.

Sei immer glücklich, denn du weißt nicht, wer dich ansieht,
Wer sich in dieses wunderschöne Lächeln von dir verliebt.
Ich würde alles dafür geben, diese Wangen zu küssen
Und dir zu sagen, dass ich dich liebe, mein Leben.

Nur du und nur du hast diesen Schlüssel,
Die Art, dich zu verstehen und dir zuzuhören wie niemand sonst.
Respektiere, wer dich liebt, sei glücklich mit dem, was du hast,
Egal wie viel sie dir sagen, sei du immer anders
Als der Rest der Leute, denn die Zeit verändert sich nun mal.

Dies ist dein Leben und du bist es, die verliert oder gewinnt,
Nichts ist unendlich, erinnere dich für immer daran
Du bist die Person, die dich am meisten liebt.

//Lächle dem Leben zu, hör zu und komm
Steh vom Boden auf und stell dich hin
Vergiss das Schlechte und folge mir
Musik der Seele, yeah yeah.//