Vidas enfermas - Xenon Übersetzung ins Deutsche

Vidas enfermas

También hay que mirar hacia abajo, que crees, hay vida

Humanidad no tiene precio y dice que aguantes
En este mundo hecho a medida no hay sitio para mis frases
No saben que comprar, no saben que decir
Algunas veces me imagino lo que seria sin ti

Dinero, no escapamos a tus juegos
Sufrimos depresion por no tener lo que queremos
Tal vez si te pones a pensar
Tienes mas de lo que muchos jamas pueden ni soñar

Ni alma ni cerebro se resguardan de
Tanta hipocresía que en la vida nos atrapa
Retracta, exacta, preciso es el tiempo
Pobreza pide ayuda y riqueza toma el viento

Es un constante conflicto
Algunas veces desearía en este lugar no haber nacido
Vencidos por millones de personas
Que tiran desde carros cuyas riendas os ahogan

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Estoy harto de noticias, de rimas, de envidia
De saber que ahí fuera siguen muriendo cada dia
Desolado en este clima veo que sienten lo que hago
Mientras escribo sobre el mundo tu te piensas un peinado

Y asco me da tanto indiferencia
Golpean con mentiras empezando por la iglesia
Perdido como ateos, mudos con nuestras palabras
No queremos escuchar como pegan y maltratan

Atacan donde duele y son fuertes enemigos
Chaval de dieciocho encontrado muerto por suicidio
No quiero mirar a esa madre cuyo niño
Esta muerto por el frio y por el hambre

Que, mi sangre en tus venas en las mias solo rabia
Bombarderos y fusiles destrozaron esa magia
Tu plagia las ideas y conceptos
Jamás supiste dar lo que dieron todos ellos

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Vidas enfermas, tan solo señala con el dedo a tu corazón
Tal vez aprendas algo, yo presidente, vive bien con los suyo
Hijos de puta, es lo mismo de siempre

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Kranke Leben

Man muss auch nach unten schauen, was glaubst du, da ist Leben

Menschlichkeit hat keinen Preis und sagt dir, dass du durchhalten sollst
In dieser maßgeschneiderten Welt ist kein Platz für meine Sätze
Sie wissen nicht, was sie kaufen sollen, sie wissen nicht, was sie sagen sollen
Manchmal stelle ich mir vor, was ohne dich wäre

Geld, wir entkommen deinen Spielen nicht
Wir leiden an Depressionen, weil wir nicht haben, was wir wollen
Vielleicht, wenn du anfängst nachzudenken
Hast du mehr, als viele jemals auch nur träumen können

Weder Seele noch Gehirn schützen sich vor
So viel Heuchelei, die uns im Leben gefangen hält
Zieht sich zurück, exakt, präzise ist die Zeit
Armut bittet um Hilfe und Reichtum ergreift den Wind

Es ist ein ständiger Konflikt
Manchmal wünschte ich, ich wäre an diesem Ort nicht geboren
Besiegt von Millionen von Menschen
Die von Wagen ziehen, deren Zügel euch erwürgen

Sie sagen, sie wissen es, sie sagen, alles läuft schlecht
Sie sagen, sie verbergen Tränen in Kristallgläsern
Sie sagen, sie kämpfen und das Herz zuerst
Und ich antworte ihnen, dass diese Welt krank ist

Sie sagen, sie wissen es, sie sagen, alles läuft schlecht
Sie sagen, sie verbergen Tränen in Kristallgläsern
Sie sagen, sie kämpfen und das Herz zuerst
Und ich antworte ihnen, dass diese Welt krank ist

Ich habe die Nachrichten satt, die Reime, den Neid
Zu wissen, dass da draußen jeden Tag weiterhin Menschen sterben
Verlassen in diesem Klima sehe ich, dass sie fühlen, was ich tue
Während ich über die Welt schreibe, denkst du über eine Frisur nach

Und diese Gleichgültigkeit widert mich an
Sie schlagen mit Lügen zu, angefangen bei der Kirche
Verloren wie Atheisten, stumm mit unseren Worten
Wir wollen nicht hören, wie sie schlagen und misshandeln

Sie greifen an, wo es wehtut, und sind starke Feinde
Achtzehnjähriger Junge tot aufgefunden durch Selbstmord
Ich will nicht auf diese Mutter schauen, deren Kind
Tot ist vor Kälte und Hunger

Was, mein Blut in deinen Adern, in meinen nur Wut
Bomber und Gewehre zerstörten diese Magie
Du plagiierst die Ideen und Konzepte
Du wusstest nie zu geben, was sie alle gaben

Sie sagen, sie wissen es, sie sagen, alles läuft schlecht
Sie sagen, sie verbergen Tränen in Kristallgläsern
Sie sagen, sie kämpfen und das Herz zuerst
Und ich antworte ihnen, dass diese Welt krank ist

Sie sagen, sie wissen es, sie sagen, alles läuft schlecht
Sie sagen, sie verbergen Tränen in Kristallgläsern
Sie sagen, sie kämpfen und das Herz zuerst
Und ich antworte ihnen, dass diese Welt krank ist

Kranke Leben, zeig einfach mit dem Finger auf dein Herz
Vielleicht lernst du etwas. Ich, Präsident, er lebt gut mit den Seinen
Hurensöhne, es ist immer dasselbe

Sie sagen, sie wissen es, sie sagen, alles läuft schlecht
Sie sagen, sie verbergen Tränen in Kristallgläsern
Sie sagen, sie kämpfen und das Herz zuerst
Und ich antworte ihnen, dass diese Welt krank ist

Sie sagen, sie wissen es, sie sagen, alles läuft schlecht
Sie sagen, sie verbergen Tränen in Kristallgläsern
Sie sagen, sie kämpfen und das Herz zuerst
Und ich antworte ihnen, dass diese Welt krank ist