Eterno vacío - Xhuzer Übersetzung ins Deutsche

Eterno vacío

Y sonrió, pero por dentro me siento hundido
Con ganas de buscar un final a este corazón perdido
Mi mente está rota desde crio
Herido y sin alivio, mi mundo ya no gira todo pierde su sentido

A solas y en silencio pensando nada me detiene
Apenas se quién soy, a dónde voy
No trato de explicarlo pues nunca me entienden
Que yo estoy jodido no entiendo el puto motivo

Que sólo busco la luz al final del túnel
El espejo mi reflejo, en el cora un vacío eterno
Que todo me supera, que todo me consume
La sangre me rodea y el vacío a mí se une

Y ahora siento esa liberta que tanto busqué
La sangre rodea mi cuerpo mi alma ya se fue
Mis ojos ya cerrados dormido me hacen parecer
Se que no era mi lugar lamento el daño que causé

Mírame a los ojos
Y dime lo que ves
Ya no queda nada
Mi alma se apaga

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

Estoy cansado de que me mires así
No voy a cambiar, aunque me lo quieras pedir
No puedo salir y asegurarte una sonrisa
Como la que tú me das, yo la borro como tiza

Estoy enganchado a pensamientos rotatorios
Apartado de todo, no importa, me quedo solo
Yo con mis demonios, ódiame que yo me odio
Cada vez más cerca de otro maldito episodio

Quizá tenga la culpa de que todo esto me pase
Siempre he sido un raro por quedarme como en trance
Algo me pasa que me hace que ya no avance
No hace falta que lo digas, yo ya no soy el de antes

Un día quise cambiar, pero toditos me fallaron
Quisieron medicarme, pero tampoco acertaron
Ahora soy un tiburón, todos se alejan en el barrio
Tengo un trastorno mental y te jode si no me callo

Estoy olvidado, demuestra lo contrario
Es mejor estar solo que mal acompañado
Eso dilo tú, no aporto nada estando al lado
Quisiera que te quedaras, pero dime cómo lo hago

Si estoy encerrado en esta cárcel depresiva
No quisiera contagiarte de mentalidad suicida
Estoy enfermo y parece que es de por vida
Esta sonrisa falsa ya se me hizo rutina

Mírame a los ojos
Y dime lo que ves
Ya no queda nada
Mi alma se apaga

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

Yeh, Nuclear Rap Récords
Dos Mil Siempre
Josexu
Infausto en el Beat
X-H-U-Z-E-R
TRASTORNADO

Ewige Leere

Und ich lächelte, aber innerlich fühle ich mich am Boden zerstört
Mit dem Wunsch, ein Ende für dieses verlorene Herz zu finden
Mein Verstand ist zerbrochen, seit ich ein Kind war
Verletzt und ohne Linderung, meine Welt dreht sich nicht mehr, alles verliert seinen Sinn

Allein und in Stille denkend, nichts hält mich auf
Ich weiß kaum, wer ich bin, wohin ich gehe
Ich versuche nicht, es zu erklären, denn sie verstehen mich nie
Dass ich am Arsch bin, ich verstehe den verdammten Grund nicht

Dass ich nur das Licht am Ende des Tunnels suche
Der Spiegel mein Spiegelbild, im Herzen eine ewige Leere
Dass alles mich überwältigt, dass alles mich aufzehrt
Das Blut umgibt mich und die Leere vereint sich mit mir

Und jetzt fühle ich diese Freiheit, die ich so sehr gesucht habe
Das Blut umgibt meinen Körper, meine Seele ist schon fort
Meine Augen schon geschlossen, lassen mich schlafend erscheinen
Ich weiß, dass dies nicht mein Platz war, ich bedauere den Schaden, den ich verursacht habe

Schau mir in die Augen
Und sag mir, was du siehst
Es ist nichts mehr übrig
Meine Seele erlischt

Ich sehe keine Gründe, den Weg weiterzugehen
Mein Herz schlägt nicht mehr wie früher, ich lebe kaum
Die Kälte und die Leere sind meine treuen Feinde
Es bleibt keine Hoffnung in der ewigen Leere

Ich sehe keine Gründe, den Weg weiterzugehen
Mein Herz schlägt nicht mehr wie früher, ich lebe kaum
Die Kälte und die Leere sind meine treuen Feinde
Es bleibt keine Hoffnung in der ewigen Leere

Ich bin es leid, dass du mich so ansiehst
Ich werde mich nicht ändern, auch wenn du mich darum bittest
Ich kann nicht rausgehen und dir ein Lächeln versprechen
Wie das, das du mir schenkst, ich wische es weg wie Kreide

Ich hänge fest in kreisenden Gedanken
Abseits von allem, egal, ich bleibe allein
Ich mit meinen Dämonen, hass mich, denn ich hasse mich
Immer näher an einer weiteren verdammten Episode

Vielleicht bin ich schuld daran, dass mir all das passiert
Ich war immer ein Sonderling, weil ich wie in Trance verharrte
Etwas ist mit mir los, das mich daran hindert, voranzukommen
Du brauchst es nicht zu sagen, ich bin nicht mehr der von früher

Eines Tages wollte ich mich ändern, aber alle haben mich im Stich gelassen
Sie wollten mir Medikamente geben, aber sie trafen auch nicht ins Schwarze
Jetzt bin ich ein Hai, alle im Viertel gehen mir aus dem Weg
Ich habe eine psychische Störung und es kotzt dich an, wenn ich nicht schweige

Ich bin vergessen, beweise das Gegenteil
Es ist besser, allein zu sein als in schlechter Gesellschaft
Das sag du mal, ich trage nichts bei, wenn ich daneben stehe
Ich wünschte, du würdest bleiben, aber sag mir, wie ich das machen soll

Wenn ich in diesem depressiven Gefängnis eingesperrt bin
Ich möchte dich nicht mit suizidaler Mentalität anstecken
Ich bin krank und es scheint lebenslänglich zu sein
Dieses falsche Lächeln ist für mich schon zur Routine geworden

Schau mir in die Augen
Und sag mir, was du siehst
Es ist nichts mehr übrig
Meine Seele erlischt

Ich sehe keine Gründe, den Weg weiterzugehen
Mein Herz schlägt nicht mehr wie früher, ich lebe kaum
Die Kälte und die Leere sind meine treuen Feinde
Es bleibt keine Hoffnung in der ewigen Leere

Ich sehe keine Gründe, den Weg weiterzugehen
Mein Herz schlägt nicht mehr wie früher, ich lebe kaum
Die Kälte und die Leere sind meine treuen Feinde
Es bleibt keine Hoffnung in der ewigen Leere

Yeah, Nuclear Rap Records
Zweitausend Immer
Josexu
Infausto am Beat
X-H-U-Z-E-R
VERSTÖRT