ALV - Ximena Sariñana Übersetzung ins Russische

ALV

Miro la verdad, no tienes qué ocultar
Y yo lo puedo notar
No sabes esconder, no voy a pretender
Te duele y yo lo sé

Cuesta aceptar, llegó el final
Un momento y nada más
Hay que poder reconocer
Que lo nuestro...

¿Será que no hace falta explicación?
¿Será que siempre juntos, siempre no?
¿Será que tú cambiaste de opinión?
¿Será que nuestra historia terminó?

Y te digo: "ALV, ALV, ALV
ALV, ALV, ALV
Oh, ALV, ALV, ALV
ALV, ALV, ALV"

Te hacen creer que todo tienes que vencer
Y, mi vida, así no es
No hay nada que forzar, todo vuelve a empezar
El tiempo nos sanará

Cuesta aceptar, llegó el final
Un momento y nada más
Hay que poder reconocer
Que lo nuestro...

¿Será que no hace falta explicación?
¿Será que siempre juntos, siempre no?
¿Será que tú cambiaste de opinión?
¿Será que nuestra historia terminó?

Y te digo: "ALV, ALV, ALV, oh-oh
ALV, ALV, ALV"
Y te digo: "ALV, ALV, ALV
Oh, ALV, ALV, ALV"

Esa es una de que no te vas a acordar
Una noche de mi vida, pero solo un día más
La fiesta del año, gracias por invitar
Mucha dinamita, no fue especial
Trilogía que no tenía que ser
El beso que nos dimos que no estuvo tan bien
El príncipe del cuento que muy guapo no es
Siento tanta despedida mejor ahí te ves

ALV, ALV, ALV
ALV, ALV, ALV, yo te di-, yo te di-
Yo te digo: "ALV, ALV, ALV
Oh, ALV, ALV"

¿Será que no hace falta explicación? (ALV, ALV)
¿Será que siempre juntos, siempre no? (ALV, ALV)
¿Será que tú cambiaste de opinión? (ALV, ALV)
¿Será que nuestra historia terminó? (ALV, ALV)

Yo te digo: "ALV, ALV"

К чёрту!

Вижу правду, тебе нечего скрывать
И я всё замечаю
Не умеешь скрывать, не стану притворяться
Тебе больно, я знаю

Сложно понять - подходит всё к концу
Мгновение, и ничего нет
Нужно суметь осознать
Нашу историю...

Может, не нужны объяснения?
Может, не быть нам всегда вместе?
Может, изменил своё мненье ты?
Может, всё кончено между нами?

И говорю: "К чёрту, чёрту, чёрту
К чёрту, чёрту, чёрту
Ох, к чёрту, чёрту, чёрту
К чёрту, чёрту, чёрту"

Внушают тебе, будто всё нужно превозмочь
Но жизнь, мой милый, не так проста
Не нужно ломать - всё начнётся вновь
Время залечит нас

Сложно понять - подходит всё к концу
Мгновение, и ничего нет
Нужно суметь осознать
Нашу историю...

Может, не нужны объяснения?
Может, не быть нам всегда вместе?
Может, изменил своё мненье ты?
Может, всё кончено между нами?

И говорю: "К чёрту, чёрту, чёрту, о-ох
К чёрту, чёрту, чёрту"
И говорю: "К чёрту, чёрту, чёрту
Ох, к чёрту, чёрту, чёрту"

Вот ещё что ты забудешь наутро
Одна из ночей жизни, просто день течёт
Главная вечеринка года, спасибо за приглашенье
Много огня, но без впечатлений
Троекратное "нет", что не должно было случиться
Наш поцелуй, что был неудачен
И принц из сказки - не очень-то пригож
Столько прощаний - тебе же лучше без нас

К чёрту, чёрту, чёрту
К чёрту, чёрту, чёрту, говорю, говорю
Говорю тебе: "К чёрту, чёрту, чёрту
Ох, к чёрту, чёрту"

Может, не нужны объяснения? (К чёрту, чёрту)
Может, не быть нам всегда вместе? (К чёрту, чёрту)
Может, изменил своё мненье ты? (К чёрту, чёрту)
Может, всё кончено между нами? (К чёрту, чёрту)

Говорю тебе: "К чёрту, чёрту"