Para Siempre... ¿? - Ximena Sariñana Übersetzung ins Russische

Para Siempre... ¿?

Nadie sabe si algo va a ser para siempre
Solo me queda adivinar
Hay historias que te dan en donde duele
Uno que otro falso final

Pero desde que llegaste tú a mi vida supe que ya no te iba a soltar

Todos los planetas se tuvieron que alinear
Para poderte encontrar
Si esto es el destino o una coincidencia más
Lo volvería a atravesar
Para a tu lado terminar

No se puede ocultar lo que se siente
Decir que no es natural
Porque tú y yo no fuimos accidente
Lo que yo te quiero no es casualidad

Todos los planetas se tuvieron que alinear
Para poderte encontrar
Si esto es el destino o una coincidencia más
Lo volvería a atravesar
Para a tu lado terminar

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

No sé qué nos depare el futuro ni en donde vamos acabar (Oh, oh)
Pero si sé que todo ha sido muy bello y muy intenso, muy team (Oh, oh)
Pero solo sé que me gusta mucho estar contigo y platicar (Oh, oh)
Y no quiero soltar todo lo que pasó y todo lo que fuimos (Oh, oh)
Y pues que no se quede como una cosa que solo está en mi memoria (Oh, oh)
Y que al final, no nos vamos acordar, ¿No? (Oh, oh)
Creo que es lo bonito de todo esto (Oh, oh)

Навсегда... ?

Никто не знает, будет ли что-то длиться вечно
Мне остаётся лишь гадать
Есть истории, бьющие по больному месту
С парой ложных финалов подряд

Но с твоим приходом в жизнь я поняла - тебя не отпущу назад

Все планеты выстроились в ряд
Чтоб я могла тебя найти
Судьба ль то была или случайность подряд
Я б прошла весь путь на свете
Чтобы рядом с тобой идти

Не скрыть чувств, что в сердце таю
Не назвать их пустяком
Ты и я - вовсе не случай
Моя любовь - не чепуха!

Все планеты выстроились в ряд
Чтоб я могла тебя найти
Судьба ль то была или случайность подряд
Я б прошла весь путь на свете
Чтобы рядом с тобой идти

О, о
О, о
О, о

Не знаю, что ждёт впереди и где мы окажемся с тобой (О, о)
Но знаю - всё было ярко, глубоко, по-нашему, родной (О, о)
Лишь знаю - мне так хорошо с тобой, говорить и быть рядом (О, о)
Не хочу отпускать всё, что было между нами когда-то (О, о)
Пусть не станет это лишь памятью, что в сознанье лежит (О, о)
Чтоб в конце не забылось, ведь так? (О, о)
Думаю, в этом вся прелесть таких мгновений, любовь (О, о)