Brothel Creeper - Xiu Xiu Übersetzung ins Französische

Brothel Creeper

In my secret heart torn asunder
I wonder why, why, why, why, why, why, why

Why do I happen to me?

Fanciful summer eating poison apples
I would give my eyes to awaken
Happens all over, over, over, over
And I never get to see, see, see, see, see

Fanciful summer eating poison apples
But what pours out of me pours into the sea
While Blank and opaque needs
Stay sealed in my secret heart

A scalping knife is just a dull knife
How will I have worn my hair in this exceptional moment?
In this fanciful summer

The dagger in your sеcret case
Tip only drawn across your breast
I plan to stеal it
Cut the seal from my secret heart

Fanciful summer
Eating poison apples
Eating poison apples

La Traînée du Bordel

Dans mon cœur secret déchiré
Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Pourquoi est-ce que cela m'arrive à moi ?

Été fantasque, mangeant des pommes empoisonnées
Je donnerais mes yeux pour me réveiller
Ça arrive encore et encore, encore et encore
Et je ne peux jamais voir, voir, voir, voir, voir

Été fantasque, mangeant des pommes empoisonnées
Mais ce qui se déverse de moi se déverse dans la mer
Tandis que les besoins vides et opaques
Restent scellés dans mon cœur secret

Un scalpel n'est qu'un couteau émoussé
Comment aurais-je coiffé mes cheveux en ce moment exceptionnel ?
En cet été fantasque

La dague dans ton étui secret
La pointe seulement effleurée sur ta poitrine
Je prévois de la voler
Briser le sceau de mon cœur secret

Été fantasque
Mangeant des pommes empoisonnées
Mangeant des pommes empoisonnées