Esquerita, Little Richard - Xiu Xiu Übersetzung ins Deutsche

Esquerita, Little Richard

Poor little head
My mind is not where it belongs
Always in a narrow space
Rended, ceded between death and not death, apart

Ignore grief, ignore grief, ignore grief

The atoms that make up my will
Obsess not off nor on a teen angel
Will tarry in parts
And litter the roadway for as long as they can

Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignorе grief
Ignore grief, ignorе grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief

Esquerita, Little Richard
Tears of Blood, Clouds of Glitter
Esquerita, Little Richard
Blood of Tears, Hot Pepper

What are you doing later?
I can't make my mind mind
Anything could happen
Tear it up, strut your stuff
Be disappointed when you wake up
Ignore grief, ignore grief

Esquerita, Little Richard

Armes kleines Köpfchen
Mein Verstand ist nicht da, wo er hingehört
Immer in einem engen Raum
Zerrissen, abgetreten zwischen Tod und Nicht-Tod, getrennt

Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer

Die Atome, die meinen Willen ausmachen
Sind weder besessen noch nicht besessen von einem Teenager-Engel
Werden in Teilen verweilen
Und die Straße so lange wie möglich verstreuen

Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer
Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer
Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer
Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer
Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer
Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer
Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer, ignoriere Kummer

Esquerita, Little Richard
Tränen aus Blut, Wolken aus Glitter
Esquerita, Little Richard
Blut von Tränen, scharfer Pfeffer

Was machst du später, meine Süße?
Ich kann meinen Verstand nicht dazu bringen, sich zu entscheiden
Alles könnte passieren
Reiß es auf, zeig, was du hast, Liebling
Sei enttäuscht, wenn du aufwachst
Ignoriere Kummer, ignoriere Kummer