Esquerita, Little Richard - Xiu Xiu Übersetzung ins Französische

Esquerita, Little Richard

Poor little head
My mind is not where it belongs
Always in a narrow space
Rended, ceded between death and not death, apart

Ignore grief, ignore grief, ignore grief

The atoms that make up my will
Obsess not off nor on a teen angel
Will tarry in parts
And litter the roadway for as long as they can

Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignorе grief
Ignore grief, ignorе grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief
Ignore grief, ignore grief, ignore grief

Esquerita, Little Richard
Tears of Blood, Clouds of Glitter
Esquerita, Little Richard
Blood of Tears, Hot Pepper

What are you doing later?
I can't make my mind mind
Anything could happen
Tear it up, strut your stuff
Be disappointed when you wake up
Ignore grief, ignore grief

Esquerita, Little Richard

Pauvre petite tête
Mon esprit n'est pas à sa place
Toujours dans un espace étroit
Déchiré, cédé entre la mort et la non-mort, à part

Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin

Les atomes qui composent ma volonté
N'obsèdent ni ne quittent un ange adolescent
S'attarderont en morceaux
Et joncheront la route aussi longtemps qu'ils le pourront

Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin
Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin
Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin
Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin
Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin
Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin
Ignore le chagrin, ignore le chagrin, ignore le chagrin

Esquerita, Little Richard
Larmes de sang, nuages de paillettes
Esquerita, Little Richard
Sang de larmes, piment fort

Que fais-tu plus tard ?
Je n'arrive pas à me décider
Tout peut arriver
Déchire tout, montre ce que tu sais faire
Sois déçue au réveil
Ignore le chagrin, ignore le chagrin