Maestro One Chord - Xiu Xiu Übersetzung ins Französische

Maestro One Chord

Half a brick, flying through space
A broken tooth, flying through space
A decapitated fairy prince, powerless to undo this
A slap in the face
Floating in space
Curious, curious, curious and unafraid

A shudder of discovery, floating in space
A denial of submission, floating in the space
A disbeliever, accountable to the crematory
A slap in the face
Flying through space
Curious, curious, curious, curious, curious and unafraid

A compulsion suitcase of failure, failing at space
A dunce cat, failing at space
A moment of reprieve in a day's dream
A slap on the ass
Flashing the morass

Cease to exist, cease to exist
Cease to exist, cease to exist
Curious, curious, curious and unafraid

Maître Accord Unique

Une demi-brique, volant dans l'espace
Une dent cassée, volant dans l'espace
Un prince féerique décapité, impuissant à réparer ça
Une gifle au visage
Flottant dans l'espace
Curieux, curieux, curieux et sans peur

Un frisson de découverte, flottant dans l'espace
Un refus de soumission, flottant dans l'espace
Un incroyant, comptable devant le crématorium
Une gifle au visage
Volant dans l'espace
Curieux, curieux, curieux, curieux, curieux et sans peur

Une valise compulsive d'échecs, échouant dans l'espace
Un chat idiot, échouant dans l'espace
Un moment de répit dans un rêve éveillé
Une claque sur les fesses
Exhibant le bourbier

Cesser d'exister, cesser d'exister
Cesser d'exister, cesser d'exister
Curieux, curieux, curieux et sans peur