Veneficium - Xiu XiuÜbersetzung ins Französische
Oh
I
looked
upon
Oh,
j'ai
contemplé
Dreams
mocked
to
death
Des
rêves
raillés
à
la
mort
Slats
and
husks
and
frozen
frame
Lattes,
enveloppes
et
cadre
figé
Sinking
into
the
dust
S'enfonçant
dans
la
poussière
Oh
I
was
repulsed
Oh,
j'étais
dégoûté
And
I
acted
thus
Et
j'ai
agi
ainsi
Mocked
by
liminal
space
Moqué
par
un
espace
liminal
Pressed
down
into
the
dust
Écrasé
dans
la
poussière
Given
all
this
Compte
tenu
de
tout
cela
Why
can
I
go
back
Pourquoi
puis-je
revenir
en
arrière
?
How
can
I
stay
still
Comment
puis-je
rester
immobile
When
caught
in
these
acts
Quand
je
suis
pris
dans
ces
actes
The
area,
the
mass
and
shape
La
zone,
la
masse
et
la
forme
Air
above
the
massive
space
L'air
au-dessus
de
l'espace
massif
Air
above
the
massive
space
L'air
au-dessus
de
l'espace
massif
Oh
what's
to
become
of
this
now
Oh,
qu'adviendra-t-il
de
tout
cela
maintenant
?
Unto
floating
eyes
Vers
des
yeux
flottants
Flash
in
deep
release
Un
flash
dans
une
profonde
libération
Calendulas
loomed
Des
calendulas
se
profilaient
Before
they
were
consumed
Avant
d'être
consumés
All
turns
for
the
worse
Tout
tourne
mal
Unreal
but
not
untrue
Irréel
mais
pas
faux
Seized
by
the
mass
and
shape
Saisi
par
la
masse
et
la
forme
Is
it
all
it
is
Est-ce
tout
ce
que
c'est
?
Given
all
this
Compte
tenu
de
tout
cela
Why
can
I
go
back
Pourquoi
puis-je
revenir
en
arrière
?
How
can
I
stay
still
Comment
puis-je
rester
immobile
When
caught
in
these
acts
Quand
je
suis
pris
dans
ces
actes
The
area,
the
mass
and
shape
La
zone,
la
masse
et
la
forme
Air
above
the
massive
space
L'air
au-dessus
de
l'espace
massif
Air
above
the
massive
space
L'air
au-dessus
de
l'espace
massif
Oh
what's
to
be
come
of
this
now
Oh,
qu'adviendra-t-il
de
tout
cela
maintenant
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.