Guantanamo Canto - Xiu Xiu Übersetzung ins Französische

Guantanamo Canto

Confess, tied to a stretcher
No longer animal
Red white and blue, choking on peace

Your suicide, his politics
Nay misery
My country needs this freedom
To contradict your humanness

Meow meow meow meow
La la
Now we are safe
Now we are safe
You'll never know how you've made us safe
And your son grows to kill us all
We say thank you complicity
Your daughter grows to kill us all
And we say thanks to ease our shame

Chant de Guantanamo

Avoue, attaché à une civière
Plus un animal
Rouge, blanc et bleu, étouffé par la paix

Ton suicide, sa politique
Non, la misère
Mon pays a besoin de cette liberté
Pour contredire ton humanité

Miaou miaou miaou miaou
La la
Maintenant nous sommes en sécurité
Maintenant nous sommes en sécurité
Tu ne sauras jamais comment tu nous as mis en sécurité
Et ton fils grandira pour nous tuer tous
Nous disons merci à la complicité
Ta fille grandira pour nous tuer tous
Et nous disons merci pour apaiser notre honte