It Bothers Me All The Time - Xiu Xiu , Shearwater Übersetzung ins Deutsche

It Bothers Me All The Time

Rats are loyal to the Earth
Dung beetles are loyal to the Earth
You are less than the rat
And rats will eat anything
Children and dogs
Unable unsure unhappy ungood

Wherever it is, it bothers me all the time
Whomever it is, it bothers me all the time
Whichever it is, it bothers me all the time
Whatever it is, it bothers me all the time

Cries of freedom, cries of pain
Nothing ever free, nothing free of pain

Caracaras are loyal to the Earth
Coconut crabs are loyal to the Earth
But you are less
Than a crab

Not fine enough to delite
In the glaucous field
A knife, a fork, a bottle, a cork

Wherever it is, it bothers me all the time
Whomever it is, it bothers me all the time
Whichever it is, it bothers me all the time
Whatever it is, it bothers me all the time

Cries of freedom, cries of pain
Everything is free, everything is pain

Es stört mich die ganze Zeit

Ratten sind der Erde treu
Mistkäfer sind der Erde treu
Du bist weniger als die Ratte
Und Ratten fressen alles
Kinder und Hunde
Unfähig, unsicher, unglücklich, schlecht

Wo auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit
Wer auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit
Welches auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit
Was auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit

Schreie der Freiheit, Schreie des Schmerzes
Nichts jemals frei, nichts frei von Schmerz

Karakaras sind der Erde treu
Kokosnusskrebse sind der Erde treu
Aber du bist weniger
Als ein Krebs

Nicht edel genug, um zu entzücken
Auf dem glaukgrünen Feld
Ein Messer, eine Gabel, eine Flasche, ein Korken

Wo auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit
Wer auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit
Welches auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit
Was auch immer es ist, es stört mich die ganze Zeit

Schreie der Freiheit, Schreie des Schmerzes
Alles ist frei, alles ist Schmerz