Pirate Jenny - Xiu Xiu Übersetzung ins Russische

Pirate Jenny

You people can watch while I'm scrubbing these floors
And I'm scrubbin' the floors while you're gawking
Maybe once ya tip me and it makes ya feel swell
In this crummy Southern town
In this crummy old hotel
But you'll never guess to who you're talkin'.
No. You couldn't ever guess to who you're talkin'.

Then one night there's a scream in the night
And you'll wonder who could that have been
And you see me kinda grinnin' while I'm scrubbin'
And you say, "What's she got to grin?"
I'll tell you.

There's a ship
The Black Freighter
With a skull on its masthead
Will be coming in

You gentlemen can say, "Hey gal, finish them floors!
Get upstairs! What's wrong with you! Earn your keep here!
You toss me your tips
And look out to the ships
But I'm counting your heads
As I'm making the beds
Cuz there's nobody gonna sleep here, honey
Nobody
Nobody!

Пиратка Дженни

Вы можете смотреть, пока я скребу эти полы,
И я скребу полы, пока вы глазеете,
Может быть, однажды вы дадите мне чаевые, и это заставит вас почувствовать себя превосходно
В этом паршивом южном городке,
В этом паршивом старом отеле,
Но вы никогда не догадаетесь, с кем говорите.
Нет. Вы никогда не догадаетесь, с кем говорите, милая.

Однажды ночью раздастся крик в ночи,
И вы будете гадать, кто это мог быть,
И вы увидите, как я ухмыляюсь, пока скребу,
И вы скажете: "Чему она ухмыляется?"
Я скажу вам.

Есть корабль,
"Чёрный Корсар",
С черепом на мачте,
Который скоро прибудет.

Вы, джентльмены, можете сказать: "Эй, девчонка, доделывай полы!
Поднимайся наверх! Что с тобой не так! Зарабатывай себе на жизнь здесь!"
Вы бросаете мне свои чаевые
И смотрите на корабли,
Но я считаю ваши головы,
Пока стелю постели,
Потому что никто здесь не будет спать, дорогуша,
Никто,
Никто!