Te Esquecer É Impossível (Not That Different) - Xororó & Chitãozinho Übersetzung ins Französische

Te Esquecer É Impossível (Not That Different)

Você ainda nem me disse
Por que tudo terminou
Admita, nada fiz de tão errado
Eu te amei bem mais que tudo
Só Deus sabe como
Te amei e foi demais te amar
Se você pensar um pouco
E parar pra refletir
Não pode esquecer de mim
A relva, as flores, a roupa, detalhes
O vento, a brisa, o frio, o orvalho
Eu não vou te esquecer, não vou
Te esquecer é impossível, meu amor
Eu sei que ainda hoje
Mesmo estando longe
Em lembranças temos coisas tão iguais
Nós não somos diferentes
E na hora exata
Vai lembrar de mim e muito mais
Vai lembrar de nossos passos
Segredos de nós dois
Sei que vai doer demais
A relva, as flores, a roupa, detalhes
O vento, a brisa, o frio, o orvalho
Eu não vou te esquecer, não vou
Te esquecer é impossível, meu amor
Vai deitar, vai sonhar
Vai sentir bem mais perto essa dor
Se existir amor por mim
E se cair alguma lágrima
É o orvalho de amor
A relva, as flores, a roupa, detalhes
O vento, a brisa, o frio, o orvalho
Eu não vou te esquecer, não vou
Te esquecer é impossível
Te esquecer é impossível
Meu amor

Te Esquecer É Impossível (Not That Different)

Tu ne m'as même pas encore dit
Pourquoi tout est fini
Admets-le, je n'ai rien fait de si mal
Je t'ai aimé bien plus que tout
Dieu seul sait comment
Je t'ai aimé et c'était trop de t'aimer
Si tu réfléchis un peu
Et que tu t'arrêtes pour méditer
Tu ne peux pas m'oublier
L'herbe, les fleurs, les vêtements, les détails
Le vent, la brise, le froid, la rosée
Je ne vais pas t'oublier, je ne le ferai pas
T'oublier est impossible, mon amour
Je sais qu'encore aujourd'hui
Même en étant loin
Dans nos souvenirs, nous avons des choses si semblables
Nous ne sommes pas différents
Et à l'heure exacte
Tu te souviendras de moi et encore plus
Tu te souviendras de nos pas
Des secrets de nous deux
Je sais que ça va faire très mal
L'herbe, les fleurs, les vêtements, les détails
Le vent, la brise, le froid, la rosée
Je ne vais pas t'oublier, je ne le ferai pas
T'oublier est impossible, mon amour
Va te coucher, va rêver
Tu sentiras cette douleur bien plus près
S'il y a de l'amour pour moi
Et si une larme coule
C'est la rosée de l'amour
L'herbe, les fleurs, les vêtements, les détails
Le vent, la brise, le froid, la rosée
Je ne vais pas t'oublier, je ne le ferai pas
T'oublier est impossible
T'oublier est impossible
Mon amour