Həmdəm - Xpert Übersetzung ins Englische

Həmdəm

Xəstə canda bitən eşq idim
Dərdilər tar-mar oldum
Dildən düşən acı dadan
Söz oldum, zəhrimar oldum
Cismim dua, ruhum şüa
Ol dedi mən də var oldum
Səhər sübhdən, qızıl ipdən
Asdılar Şəhriyar oldum

Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Gəl olaq bir-birimizə
Sən də həmdəm
Mən də həmdəm
Heç bilmirəm kim küsübdür
Sənmi məndən mənmi səndən
Heç bilmirəm kim küsübdür
Sənmi məndən mənmi səndən
Gəl olaq bir birimizə...

Sənin adın La-Məkandır
Mənim adın məkanı var
Birin verdin mini qaldı
Əsil eşqin tikanı var
Doxsan doqquz adın vardı
Birin verdin mini qaldı
Sənin adın La-Məkandır
Mənim adın məkanı var

Companion

I was a love born in a sick soul,
Torn apart by sorrows.
A bitter taste falling from the tongue,
I became a word, I became poisonous.
My body a prayer, my soul a ray,
He said "Be" and I existed.
From the morning dawn, from a golden thread,
They hanged me, I became Shahriyar.

Let's be together,
You as a companion,
Me as a companion.
Let's be together,
You as a companion,
Me as a companion.
Let's be together,
You as a companion,
Me as a companion.
I don't even know who is sulking,
Is it you from me, or me from you?
I don't even know who is sulking,
Is it you from me, or me from you?
Let's be together...

Your name is No-Place,
My name has a place.
You gave one, a thousand remained,
True love has its thorns.
You had ninety-nine names,
You gave one, a thousand remained.
Your name is No-Place,
My name has a place.