Mi Niña - Xtreme Übersetzung ins Französische

Mi Niña

Mi niña dejame decirte q al oir tu forma de ablar
He notado en ti una experiencia todavia no entiendo
Xq me niegas tu amooor
Cuantas veces voy a decirte lo q paso ya paso
Creo q merezco tuperdon te invito a mi corazon es
Tuuuuestoy aki sin respirar
Y mi sueño no puedo lograr si me faltas tu
Cuantas veces me oyes decir cuando estoy juento a
Ti q te amo q tu forma de ser me hace daño nunca
Puedo olvidar lo q pasamos no lo puedo creer me
Estas rechazandooo
Ooo o
Voy intetar seducirte si m vas arechazar kiero ver
Si eres mujer para enfrentame y luego responder la
Ternura q te doy
Mi niña no puedo obrarte mi corazon ya fallo xq no
M dijsite antes para yo no presionarte y conquistar tu amor
Tu amoor
Cuantas veces me oyes decir cuanto estoy junto a ti
Q te amo q tu forma de ser me hace daño nunca voy a
Olvidar lo q pasamos no lo puedo creer me estas rechazando oouu
Lo q pasamos aaaa aa
Aniduyu anidui
Aaaaaauuuuu q tu forma de ser

Ma Fille

Ma fille, laisse-moi te dire qu'en entendant ta façon de parler,
j'ai remarqué en toi une expérience que je ne comprends pas encore.
Pourquoi me refuses-tu ton amour ?
Combien de fois vais-je te dire que ce qui est passé est passé ?
Je crois que je mérite ton pardon, je t'invite dans mon cœur, il est
à toi... je suis là, sans respirer,
et mon rêve, je ne peux le réaliser si tu me manques.
Combien de fois m'entends-tu dire, quand je suis près de
toi, que je t'aime, que ta façon d'être me fait du mal, jamais
je ne pourrai oublier ce que nous avons vécu, je ne peux pas le croire, tu me
rejettes...
Oh, oh
Je vais essayer de te séduire, si tu vas me rejeter, je veux voir
si tu es une femme pour m'affronter et ensuite répondre à la
tendresse que je te donne.
Ma fille, je ne peux pas t'oublier, mon cœur a déjà flanché, pourquoi ne
me l'as-tu pas dit avant, pour que je ne te presse pas et que je conquiert ton amour,
ton amour.
Combien de fois m'entends-tu dire, quand je suis près de toi,
que je t'aime, que ta façon d'être me fait du mal, jamais je ne vais
oublier ce que nous avons vécu, je ne peux pas le croire, tu me rejettes... ouh
Ce que nous avons vécu, ah, ah
Aniduyu anidui (non traduit - on dirait des onomatopées)
Aaaahhhh... que ta façon d'être...