Alerta - Xuxa Übersetzung ins Französische

Alerta

Era uma vez um menino
Livre, levado e contente
Até que um dia
Nas mãos do destino
Aquela alegria
Se foi de repente
No seu olhar tão distante
Um brilho bem diferente
E o seu sorriso
Que era tão claro
Ficou mais raro pra gente

Pra se viajar por todo o planeta
Basta só levar caderno e caneta
Sonhar o que a gente deseja
Detendo esse tempo veloz
Por isso onde quer que ele esteja
Há de ouvir nossa voz gritando

Droga, droga, droga, que droga:
A gente não precisa dela
Pra encontrar a saída
Droga, droga, droga, que droga
A gente não precisa dela
Eu amo a vida

Alerte

Il était une fois un petit garçon
Libre, porté par le vent et content
Jusqu'à ce qu'un jour
Dans les mains du destin
Ce bonheur
S'est envolé soudainement
Dans son regard si distant
Une lueur différente
Et son sourire
Qui était si clair
Est devenu plus rare pour nous

Pour voyager à travers le monde entier
Il suffit d'emporter un carnet et un stylo
Rêver ce que l'on désire
En retenant ce temps rapide
Alors, où qu'il soit
Il doit entendre notre voix crier

Drogue, drogue, drogue, quelle drogue :
On n'en a pas besoin
Pour trouver la sortie
Drogue, drogue, drogue, quelle drogue
On n'en a pas besoin
J'aime la vie