Boneca de lata/ Dez indiozinhos/Entrei na roda - Xuxa Übersetzung ins Deutsche

Boneca de lata/ Dez indiozinhos/Entrei na roda

Minha boneca de lata
Bateu a cabeça no chão
Levou mais de uma hora
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o o nariz no chão
Levou umas duas horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui, desamassa ali
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu a barriga no chão
Levou umas três horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o bumbum no chão
Levou umas quatro horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o joelho no chão
Levou umas cinco horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Pra ficar boa

Minha boneca de lata
Bateu o pé no chão
Levou umas seis horas
Pra fazer a arrumação

Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Desamassa aqui
Desamassa ali
Pra ficar boa!

Um, dois, três indiozinhos
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Sete, oito, nove indiozinhos
Dez no pequeno bote

Iam navegando pelo rio abaixo
Quando um jacaré se aproximou
E o pequeno bote dos indiozinhos
Quase, quase virou (mas não virou)

Um, dois, três indiozinhos
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Sete, oito, nove indiozinhos
Dez no pequeno bote

Iam navegando pelo rio abaixo
Quando um jacaré se aproximou
E o pequeno bote dos indiozinhos
Quase, quase virou

Ah, eu entrei na roda
Para ver como se dança
Eu entrei na contra dança
Eu não sei dançar

Sete e sete são 14
Três vezes sete, 21
Tenho sete namorados
Só posso casar com um

Namorei um garotinho
Do colégio militar
O danado do garoto
Só queria me beijar

Ah, eu entrei na roda
Para ver como se dança
Eu entrei na contra dança
Eu não sei dançar

Eu entrei na roda
Para ver como se dança
Eu entrei na contra dança
Eu não sei dançar

Meine Blechpuppe/ Zehn kleine Indianer/ Ich trat in den Kreis

Meine Blechpuppe
Schlug ihren Kopf auf den Boden
Brauchte über eine Stunde
Für die ganze Reparatur

Glätte hier
Damit sie wieder heil ist

Meine Blechpuppe
Schlug ihre Nase auf den Boden
Brauchte ungefähr zwei Stunden
Für die ganze Reparatur

Glätte hier, glätte da
Damit sie wieder heil ist

Meine Blechpuppe
Schlug ihren Bauch auf den Boden
Brauchte ungefähr drei Stunden
Für die ganze Reparatur

Glätte hier
Glätte da
Glätte hier
Damit sie wieder heil ist

Meine Blechpuppe
Schlug ihr Hinterteil auf den Boden
Brauchte ungefähr vier Stunden
Für die ganze Reparatur

Glätte hier
Glätte da
Glätte hier
Glätte da
Damit sie wieder heil ist

Meine Blechpuppe
Schlug ihr Knie auf den Boden
Brauchte ungefähr fünf Stunden
Für die ganze Reparatur

Glätte hier
Glätte da
Glätte hier
Glätte da
Glätte hier
Damit sie wieder heil ist

Meine Blechpuppe
Schlug ihren Fuß auf den Boden
Brauchte ungefähr sechs Stunden
Für die ganze Reparatur

Glätte hier
Glätte da
Glätte hier
Glätte da
Glätte hier
Glätte da
Damit sie wieder heil ist!

Eins, zwei, drei kleine Indianer
Vier, fünf, sechs kleine Indianer
Sieben, acht, neun kleine Indianer
Zehn im kleinen Boot

Ruderten den Fluss hinunter
Als ein Krokodil sich näherte
Und das kleine Boot der Indianer
Fast, fast gekentert (doch nicht gekentert)

Eins, zwei, drei kleine Indianer
Vier, fünf, sechs kleine Indianer
Sieben, acht, neun kleine Indianer
Zehn im kleinen Boot

Ruderten den Fluss hinunter
Als ein Krokodil sich näherte
Und das kleine Boot der Indianer
Fast, fast gekentert

Ah, ich trat in den Kreis
Um zu sehen, wie man tanzt
Ich trat in den Kontratanz
Ich kann nicht tanzen

Sieben und sieben sind vierzehn
Drei mal sieben, einundzwanzig
Ich hab sieben Liebhaber
Kann nur einen heiraten

Ich datete einen Jungen
Von der Militärschule
Dieser freche Junge
Wollte mich nur küssen

Ah, ich trat in den Kreis
Um zu sehen, wie man tanzt
Ich trat in den Kontratanz
Ich kann nicht tanzen

Ich trat in den Kreis
Um zu sehen, wie man tanzt
Ich trat in den Kontratanz
Ich kann nicht tanzen