Como o Sábio Diz - Xuxa Übersetzung ins Französische

Como o Sábio Diz

Procure se ligar, é como o sábio diz
A vida é pra viver, pra todo mundo ser feliz
Se você quer dançar, você tem que aprender
Mas dar o passo certo, só depende de você
Se você quer cantar, você conseguirá
Mas tem que ter cuidado, para não desafinar
Se você quer sonhar, você tem que saber
Que as coisas acontecem
Quando tem que acontecer.

Ai, ai, ai, ai, tá no sol, tá no mar
Toda magia que a gente acredita
Ai, ai, ai, ai, tá no sol, tá no mar
Tudo em você tem a força da vida

Procure se ligar, é como o sábio diz
A vida é pra viver, pra todo mundo ser feliz
Se você quer falar, você tem que pensar
Pra não ficar sozinho
Sem ninguém pra te escutar
Se você quer brincar, é bom ter atenção
Melhor levar a sério. O que diz teu coração
Se você quer amar a lua vai dizer
Ninguém te gosta tanto
Como eu gosto de você.

Comme le dit le sage

Essaie de te connecter, comme le dit le sage
La vie est faite pour être vécue, pour que tout le monde soit heureux
Si tu veux danser, tu dois apprendre
Mais faire le bon pas, cela ne dépend que de toi
Si tu veux chanter, tu y arriveras
Mais tu dois être prudent pour ne pas chanter faux
Si tu veux rêver, tu dois savoir
Que les choses arrivent
Quand elles doivent arriver.

Oh, oh, oh, oh, au soleil, à la mer
Toute la magie à laquelle on croit
Oh, oh, oh, oh, au soleil, à la mer
Tout en toi a la force de la vie

Essaie de te connecter, comme le dit le sage
La vie est faite pour être vécue, pour que tout le monde soit heureux
Si tu veux parler, tu dois penser
Pour ne pas être seul
Sans personne pour t'écouter
Si tu veux jouer, il vaut mieux être attentif
Mieux vaut prendre au sérieux ce que dit ton cœur
Si tu veux aimer, la lune le dira
Personne ne t'aime autant
Que je t'aime.