Passatempo - Xuxa Übersetzung ins Französische

Passatempo

Lá vai o relógio no seu tic tac
E o meu coração faz tum tum
Eu durmo sonhando contigo, baixinho
Acordo feliz para te ver bem cedinho
Ponteiro pequeno marcando no oito
O grande no doze, que bom
No meu coração a tristeza já era
Na hora marcada você me espera
E nesse dim dim dom
Juntinhos como é bom
A gente deixa o tempo passar
Cai na farra e entra no ar
Teu relógio acerte com o meu
Se bateu valeu
Passa oito, passa nove
Passa dez, tão bom te ver
Passa onze, passa doze
Só não passa eu e você.

Passe-temps

Voilà l'horloge avec son tic-tac
Et mon cœur fait boom boom
Je dors en rêvant de toi, tout bas
Je me réveille heureuse pour te voir très tôt
Petite aiguille marquant le huit
La grande à douze, comme c'est bon
Dans mon cœur, la tristesse était déjà partie
À l'heure dite, tu m'attends
Et dans ce dim dim dom
Ensemble, comme c'est bon
On laisse le temps passer
On s'amuse et on entre dans l'air
Régle ton horloge avec la mienne
Si ça a sonné, c'est bon
Passe huit, passe neuf
Passe dix, tellement bon de te voir
Passe onze, passe douze
Ne passe que moi et toi.