Quiero Pan - Xuxa Übersetzung ins Deutsche

Quiero Pan

Quiero pan, quiero pan, quiero pan
Pan alemán, alemán, alemán, alemán,
O pan de anís, pan de anís, pan de anís,
Quiero uno más... más, más

Está sabroso por demás
Y esponjoso por demás
Si soy manteca de derrito rapidito
Así... Así!

Quiero pan, quiero pan, quiero pan
Pan alemán, alemán, alemán
O pan de anís, pan de anís, pan de anís,
Quiero uno más... más, más

El panadero
Amasa a mano
Bien la masa
(Muy Sabrosa)
Y va cantando una canción
Que dice así... así:

"Mira que ya es la hora
Pongamos ya la horneada
El pan que no hago ahora
Ya no lo hago más"

Quiero pan, quiero pan, quiero pan
Pan alemán, alemán, alemán,
O pan de anís, pan de anís, pan de anís,
Quiero uno más... más, más!

Pan de salvado
Pan de queso
Algun pan dulce bien horneado
Con mermelada o con azúcar
Yo quiero uno!... Más, más!

Ich will Brot

Ich will Brot, ich will Brot, ich will Brot
Deutsches Brot, deutsches Brot, deutsches Brot, deutsches Brot,
Oder Anisbrot, Anisbrot, Anisbrot,
Ich will noch eins... mehr, mehr

Es schmeckt zu köstlich ganz und gar
Und luftig locker, wahrlich wahr
Bin ich wie Butter, schmelz ich blitzgeschwind,
So... So!

Ich will Brot, ich will Brot, ich will Brot
Deutsches Brot, deutsches Brot, deutsches Brot,
Oder Anisbrot, Anisbrot, Anisbrot,
Ich will noch eins... mehr, mehr

Der Bäcker dort
Knetet per Hand
Schön den Teig gut
(Sehr wohlschmeckend)
Und singt dabei ein Liedchen
Das so geht... so:

"Schau, schon ist es soweit
Setz den Teig nun in den Ofen
Das Brot, das jetzt nicht fertig,
Wird auch nie gebacken!"

Ich will Brot, ich will Brot, ich will Brot
Deutsches Brot, deutsches Brot, deutsches Brot,
Oder Anisbrot, Anisbrot, Anisbrot,
Ich will noch eins... mehr, mehr!

Vollkorn mit Kleie
Käsestangen
Versüßtes Brot, schön ausgebacken
Mit Marmelade oder Zucker
Ich will ein Stück!... Mehr, mehr!