Vamos Comemorar - Xuxa Übersetzung ins Französische

Vamos Comemorar

Vamos comemorar, dez anos,
De um sonho, durado.
Vamos comemorar, dez anos,
De um sonho, realizado.

Não custa nada sonhar,
Você nasceu pra vencer,
Não tente se desculpar,
Você não deve perder.

Não deixe o tempo passar,
Não deixe o sonho morrer,
Alguém só quer te ajudar,
Você precisa querer.

Os nossos sonhos,
São verdadeiros.
Nossos enganos,
São passageiros.
Nesses dez anos,
Sou tua estrada,
Sem teu amor em mim,
Eu não sou nada.

Eu quis, eu fiz, eu cheguei,
Não vi o tempo passar,
Nesses dez anos me dei,
Sem medo de me entregar.
Só tá faltando você,
Ter forças pra conquistar,
Acreditar no teu eu,
Pra gente comemorar.

Os nossos sonhos,
São verdadeiros,
Sua vitória,
É o nosso espelho.
Você é alguém feliz,
Realizada,
Na sua vida,
Na sua estrada.

Vamos comemorar, dez anos,
De um sonho, realizado.
Vamos comemorar, dez anos,
De um sonho, durado.
Vamos comemorar, dez anos,
De um sonho, realizado.

Célébrons

Célébrons, dix ans,
D'un rêve, qui a duré.
Célébrons, dix ans,
D'un rêve, réalisé.

Il n'y a pas de mal à rêver,
Tu es née pour vaincre,
N'essaie pas de t'excuser,
Tu ne dois pas perdre.

Ne laisse pas le temps passer,
Ne laisse pas le rêve mourir,
Quelqu'un veut juste t'aider,
Tu dois le vouloir.

Nos rêves,
Sont réels.
Nos erreurs,
Sont passagères.
Pendant ces dix ans,
Je suis ton chemin,
Sans ton amour en moi,
Je ne suis rien.

J'ai voulu, j'ai fait, j'y suis arrivée,
Je n'ai pas vu le temps passer,
Pendant ces dix ans, je me suis donnée,
Sans peur de me livrer.
Il ne manque que toi,
Avoir la force de conquérir,
Croire en ton être,
Pour que nous célébrions.

Nos rêves,
Sont réels,
Ta victoire,
Est notre miroir.
Tu es quelqu'un de heureux,
Réalisée,
Dans ta vie,
Sur ton chemin.

Célébrons, dix ans,
D'un rêve, réalisé.
Célébrons, dix ans,
D'un rêve, qui a duré.
Célébrons, dix ans,
D'un rêve, réalisé.