Boom! - Xəyyam Nisanov Übersetzung ins Englische

Boom!

Eşqdir mehrabı uca göylərin
Sevgidir yaşadan məni, səni, bizi
Sevən geri çəkilməz
Sevən sevgisiz dözməz
Sevdiyini söyləsən
Üzüyündən qaş düşməz
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə

Göydə axtardım, yerdə axtardım
Nə boran, nə tufan, nə də qış
Bir gün qarşıma çıxdı
Duyğular qanadlandı
Ürək sözə baxmadı
Çünki sevgi vaxtıdır
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə

Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom-boom"

Boom!

Love is the altar of the high heavens
Love is what keeps me, you, us alive
A lover won't back down
A lover can't stand without love
If you say you love her
No jewel will fall from your ring
Boom-boom in my heart
I'm roasted in the fire of love
I just glanced once
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I think I'm smitten
I'm worse than Majnun
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I'm roasted in the fire of love
I just glanced once
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I think I'm smitten
I'm worse than Majnun
I fell into the fire

I searched in the sky, I searched on the earth
Neither storm, nor tempest, nor winter
One day you appeared before me
Feelings took flight
My heart didn't listen to reason
Because it's time for love
Boom-boom in my heart
I'm roasted in the fire of love
I just glanced once
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I think I'm smitten
I'm worse than Majnun
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I'm roasted in the fire of love
I just glanced once
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I think I'm smitten
I'm worse than Majnun
I fell into the fire

Boom-boom in my heart
I'm roasted in the fire of love
I just glanced once
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I think I'm smitten
I'm worse than Majnun
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I'm roasted in the fire of love
I just glanced once
I fell into the fire
Boom-boom in my heart
I think I'm smitten
I'm worse than Majnun
I fell into the fire
Boom-boom-boom in my heart