FELIZ - YADAM Übersetzung ins Französische

FELIZ

Mírame directo a los ojos
Sabes que tenemos que hablar
Creo que dejarte es lo correcto
No creas que es sencillo imaginar

Que tus abrazos no serán míos
Ni tu sonrisa, ni tus latidos

Si algún día tú decides que te tienes que ir
Yo no te voy a frenar yo no te voy a mentir
No tengo nada para hacerte feliz
No tengo nada para hacerte feliz

Ya no pretendas, no des ofrendas
Si no me las traes del corazón
No soy herido, ni tu una venda
Para que juguemos al doctor

Hemos creado nuestra propia cárcel
Yo sé que me amas
Pero no puede ser así
No podemos tratarnos así

Si algún día tú decides que te tienes que ir
Yo no te voy a frenar yo no te voy a mentir
No tengo nada para hacerte feliz
No tengo nada para hacerte feliz

Si algún día tú me miras y ya no ves igual
Espada de doble filo, amarnos es similar
Yo lo que quiero es que tú seas feliz
Estoy consciente que eso es lejos de mi

Oh

Si no puedo hacer nada
Aunque no quiera aceptar el perderte
Oh
Si no puedo hacer nada
Oh

Si algún día tú decides que te tienes que ir
Yo no te voy a frenar yo no te voy a mentir
No tengo nada para hacerte feliz
No tengo nada para hacerte feliz

Si algún día tú me miras y ya no ves igual
Espada de doble filo, amarnos es similar
Yo lo que quiero es que tú seas feliz
Estoy consciente que eso es lejos de mi

Yo lo que quiero es que tú seas feliz
Estoy consciente que eso es lejos de mi

HEUREUX/HEUREUSE

Regarde-moi droit dans les yeux
Tu sais qu'on doit parler
Je crois que te quitter est la bonne chose à faire
Ne crois pas qu'il est facile d'imaginer

Que tes bras ne seront plus autour de moi
Ni ton sourire, ni tes battements de cœur

Si un jour tu décides que tu dois partir
Je ne te retiendrai pas, je ne te mentirai pas
Je n'ai rien pour te rendre heureuse
Je n'ai rien pour te rendre heureuse

Ne fais plus semblant, n'offre plus de cadeaux
S'ils ne viennent pas du cœur
Je ne suis pas blessé, et tu n'es pas un bandage
Pour qu'on joue au docteur

On a créé notre propre prison
Je sais que tu m'aimes
Mais ça ne peut pas être comme ça
On ne peut pas se traiter comme ça

Si un jour tu décides que tu dois partir
Je ne te retiendrai pas, je ne te mentirai pas
Je n'ai rien pour te rendre heureuse
Je n'ai rien pour te rendre heureuse

Si un jour tu me regardes et que tu ne vois plus la même chose
Épée à double tranchant, s'aimer est pareil
Je veux juste que tu sois heureuse
Je suis conscient que c'est loin de moi

Oh

Si je ne peux rien faire
Même si je ne veux pas accepter de te perdre
Oh
Si je ne peux rien faire
Oh

Si un jour tu décides que tu dois partir
Je ne te retiendrai pas, je ne te mentirai pas
Je n'ai rien pour te rendre heureuse
Je n'ai rien pour te rendre heureuse

Si un jour tu me regardes et que tu ne vois plus la même chose
Épée à double tranchant, s'aimer est pareil
Je veux juste que tu sois heureuse
Je suis conscient que c'est loin de moi

Je veux juste que tu sois heureuse
Je suis conscient que c'est loin de moi