Карколист - YARuGA Übersetzung ins Englische

Карколист

Воздух густеет, сияет, искрится
С кроны священной взмывает прочь птица
То Хугин взлетел обо мне доложить
Что к древнему древу смел аскет подступить

Взобравшись на холм, перейдя через реку
Утратил дар речи, но обрёл здесь опеку
В ослепительном свете лучится листва
Сознанием вкушаю поцелуй божества

Древнему древу шлю я поклон
Пронзает мой ум оглушительный звон
Черты и Резы здесь ведут хоровод
Крона твоя бережёт небосвод

Узрите же, внуци Даждьбоговы
Как отворяются пределы ветвей Великого Дуба
Растущего от начала времён
Пращуры наши дуб Карколистом прозвали
С кроны коего спускается радужный мост
Ведущий ко Сварзе Златой

Kartolist

The air thickens, shines, and sparkles
A bird soars away from the sacred crown
It is Hugin flying up to report about me
That an ascetic dared to approach the ancient tree

Having climbed the hill, having crossed the river,
I lost the gift of speech but found my guardian, here
The foliage glitters in the dazzling light
With my mind I taste the kiss of the deity

I bow down to the ancient tree
A deafening bell pierces my mind
Cherti and Rezy dance here in a circle
Your crown protects the celestial dome

Look, grandchildren of Dazhdbog
How the boundaries of the branches of the Great Oak open
Which has been growing since the beginning of time
Our ancestors named the oak Kartolist
From whose crown a rainbow bridge descends
Leading to Golden Svarozh