Постижение - YARuGA Übersetzung ins Englische

Постижение

Средь священных камней
Где века нет людей
Взором вещего бога пленён

Средь священных камней
Где века нет людей
Зовом навьего корня пьянён

Грёзы явь сменяют
Духи хоровод ведут
Чары сотворяют
И душе моей поют

Забываться я стал
И немеют уста
Растворяются воля и имя

Был ли я рождён
И звездой освещён?
Стали прошлые дни иными

Сковывает страхом
Во забвении мой лик
Разум дышит прахом
И века сменяют миг

Ни богатства там нет
Ни великих побед
Только теменью бездна изрыта

Только мудрость веков
Только нави покров
Что от глаза людского сокрыта

И я счастлив назад воротиться
Этим знаньем веков насыщённый
В мир живой, словно пение птицы
Слабым пламенем я возвращённый

Слабой искрой углей разожжённый
Светом звёздных дорог освещённый
Тихой песней огня пробуждённый
Новый я, перерождённый

Новый я, перерождённый
Новый я, перерождённый

Comprehension

Amidst the sacred stones, my love,
Where ages untouched by man have roved,
I'm captivated by the prophet god's sight.

Amidst the sacred stones, my dear,
Where ages untouched by man appear,
Intoxicated by the call of ancestral roots, I hear.

Dreams replace reality's embrace,
Spirits dance in a swirling chase,
Weaving magic with effortless grace,
Singing a song to my very soul's space.

I begin to fade away, my sweet,
My lips grow numb, unable to greet,
Will and name dissolve in the heat.

Was I ever born at all, my dove?
Illuminated by a star above?
Past days transformed, my beloved.

Fear binds me tight in oblivion's hold,
My face forgotten, a story untold,
My mind breathes dust, growing old,
And centuries replace a moment, I'm told.

No riches there, no grand prize won,
No glorious victories, battles none,
Only darkness, an abyss begun.

Only the wisdom of ages flown,
Only the veil of Navi shown,
Hidden from human eyes, unknown.

And I'm happy to return once more,
Filled with the knowledge of ages of yore,
To the world of the living, I implore,
Returned by a weak flame, to explore.

Rekindled by a faint ember's glow,
Illuminated by starlight's flow,
Awakened by the fire's soft, gentle blow,
I am new, reborn, you know.

I am new, reborn, you see,
I am new, reborn, truly.