Bad Shodam - YAS Übersetzung ins Russische

Bad Shodam

متاسفانه اینو یاد گرفتم
نخندم حتی بعد این که فاز گرفتم
با یه جوک (هه)، تا بلند خندیدم
سریع محکم دستمو گاز گرفتم
فهمیدم که خوب بودن من بازتاب نداره
وجدان تا آخر این داستان سرابه
فهمیدم کبابی آثار ثوابه
به محتاج فقط بگم که بازار خرابه
فهمیدم گناه می تونه یکی دو روزه عادی شه
حتی معنوی ترین ها تو یک لحظه مادی شه
یاد گرفتم که تخریب کنم
تا یه معروف دیدم بگم ولش کن شاخ میشه

یاد گرفتم که از همه دورم
آتو جمع کنم تبدیل به اسلحه کنم
درد دلا رو بشنوم و وقت دعوا
همون درد دلاشونو مسخره کنم
تو دل یک شهر پر از فاز های منفی
راه های مخفی، پر خطر، مارهای افعی
ایستادی تو چهار راه تردید، درگیری
که سکوت کنم و مظلوم تر شم
اجازه بدم همه از روم رد شن
یا بشم یه نامرد که با طبیعت
خودشو وفق داد با مرگ آدمیت

نگو مسئلهو واکنش باز
خوب مسلمه هر کنشی واکنش داشت
رود بودم، سد شدم
روز بودم، شب شدم
خوب بودم، رد شدم
و بد شدم
نسل به نسل، خون به خون
این بین ما می چرخه اینو خوب بدون
ما مثل دومینو به هم ضربه می زنیم
تو به من، من به اون، اون به اون

مگه خودم خیر دیدم؟
جواب خودمو، خیر میدم
اون که داشت می دید که دارم از بین میرم
پیک می زد بعد مزه میل می کرد
هی ایزد، خودت شاهدمی
حس می کنم دارم می رم تو یه چاه عمیق
قبول کن دفاع تو این یه مورد وارده
منم بد نبودم ولی خودت یادته
اون روزی رو که وایستاده بودم تو صف کوپن
دیدم یارو پشت بنز خف کپل (هه)
نشسته بود یه غول بی ریخت
که از سر تا پاش فقط داشت پول می ریخت

تو اون لحظه حس کردم که روز مردنمه
دیدم اون که کنارشه دوست دخترمه
منو دید ولی من غریبه بودم
با همون مانتو که من خریده بودم
این همه تو عشق دادی اونم پاداشت
رفت با همونی که آویزون از باباشه
یه اعتصاب ناهار، یه اعتراض مامان
یعنی بنز دم دره یه پاپیونم بالاشه

لفظ میاد که روش حساب کنن
میگه می خوام به اموال پدر اضاف کنم
خیلی خود ساخته است
همون بنزم از باباش خرید
از دم قسط، ماهی هزار تومن
(ولی) من قرض کردم تا برات خرج کردم
من کف خیابونو برات فرش کردم
من واسه داشتن تو نذر کردم
من تو رو یه فرشته فرض کردم
من با تنهایی تو با تن هایی
که تو رو ولت می کنن تو اوج تنهایی
تو این شهر پر نقاب
تو با اون بخواب، من با قرص خواب

اگه بپرسم اون کیه که باهاشی بهم
میگی با لبخند بابا اون که داداشیمه
هه همون داداشیا دوشیدنت
لباسو کندن و تو رو پوشیدنت
گفتم تو خراب میشی، اونو آباد می کنی
تو که عروس نمیشی، اونو داماد می کنی
ای تو که حرفات تا این روز دروغه
یه تو زردی که حتی نیمروت دو روئه
گفتی بر می گرده بازم خامش می کنم
گفتی ببخشید؟ حله خواهش می کنم
بعد شش سال درای دلت باز شدن؟ (عه؟)
واسه خودم اومدی یا چون که یاس شدم؟

یاسو نگه دار فقط واسه رپ
اون به کنار در اصل من یاسرم
اون که واسه اسمش ریاضت کشیده
حق بده پشت میز ریاست بشینه
دارم عقده هامو در میارم از دلم
سرتو درد میارم؟ معذرت
تو شاد باش من که نبودم داش
تو این آهنگ تو سنگ صبورم باش

البته اینم یه حرف جالبه
که ما تموم حرف هامون حق به جانبه، هه
ما از خوبی هامون دم زدیم وگرنه
منم به خیلیا کم بدی نکردم
پول، دختر، موقعیتم
خدایی بد نبوده عمق نیتم
ولی بذار بد و بیراه ها رو حوالم کنن
بلکه خالی شن و منو حلالم کنن
منم یاد گرفتم اینا رو از اجتماعمون
و توجیه نداره کارم اشتباه بود
اگه درد دارم بوده حقم کون لقم
یه حساب کتابی بوده که مونده از قبل
بگذریم اینم با یه دید روتین
بشنو بگو بسه بس که دیکته خوندی
تو هم اگه زندگی ما رو دیده بودی
تو صد تا تِرَک سر تا پای ما رو می نمودی
ولی واسه من رپ یعنی داستان
از اون که زخم خورد ولی باز واستاد
آره، رپ یعنی آرمان
از زیر زمین پرواز به آسمان

Я стал плохим

К сожалению, я этому научился
Не смеяться, даже когда развеселился
С какой-то шутки (ха), как только громко засмеялся
Сразу же крепко укусил себя за руку
Понял, что моя доброта не имеет отдачи
Совесть до конца этой истории — мираж
Понял, что шашлык — следствие благих дел
Нуждающемуся просто сказать, что рынок плох
Понял, что грех может стать обыденностью за пару дней
Даже самые духовные могут вмиг стать материальными
Научился разрушать
Как только увижу знаменитость, сказать: "Забей, он зазвездится"

Научился отдаляться от всех
Собирать компромат и превращать его в оружие
Выслушивать излияния, а во время ссоры
Высмеивать те же самые их откровения
В сердце города, полного негатива
Тайные тропы, полные опасностей, змеиные гнезда
Стою на перекрестке сомнений, в смятении
Промолчать и стать еще более жалким
Позволить всем пройти по мне
Или стать подлецом, который с природой
Приспособился к смерти человечности

Не говори, что проблема и реакция снова...
Конечно же, любое действие имеет противодействие
Был рекой, стал плотиной
Был днем, стал ночью
Был хорошим, стал отвергнутым
И стал плохим
Из поколения в поколение, кровь за кровь
Это крутится между нами, знай это
Мы как домино бьем друг друга
Ты меня, я его, он другого

Разве я сам видел добро?
Отвечаю сам себе — нет
Тот, кто видел, как я погибаю
Наливал себе и смаковал
Эй, Боже, ты мой свидетель
Чувствую, что падаю в глубокую яму
Признай, защита в этом случае уместна
Я тоже не был плохим, но ты сама помнишь
Тот день, когда я стоял в очереди за талонами
Увидел парня за рулем крутого, мощного «Мерседеса» (ха)
Сидел какой-то урод без формы
Который с головы до ног просто сорил деньгами

В тот момент я почувствовал, что пришел мой смертный час
Увидел, что рядом с ним моя девушка
Она меня увидела, но я был для нее чужим
В том самом пальто, которое я ей купил
Столько любви ты ей дарил, и вот твоя награда
Ушла с тем, кто висит на шее у своего отца
Голодовка в знак протеста, мамин упрек
Значит, «Мерседес» у дверей и бабочка сверху

Слова летят, чтобы на него рассчитывали
Говорит: "Хочу приумножить отцовское имущество"
Очень самостоятельный
Тот же «Мерседес» у отца купил
В рассрочку, по тысяче в месяц
(Но) я занимал, чтобы на тебя тратить
Я улицу для тебя ковром стелил
Я за то, чтобы быть с тобой, молился
Я тебя ангелом считал
Я с одиночеством, ты с телами
Которые тебя бросят в самый пик одиночества
В этом городе, полном масок
Ты спи с ним, я — со снотворным

Если я спрошу, кто тот, с кем ты,
Ты с улыбкой скажешь: "Папа, это мой братик"
Ха, те же "братишки" тебя доили
Срывали одежду и тебя покрывали
Я говорил, ты себя разрушишь, его возвысишь
Ты не станешь невестой, его жених сделаешь
Эй, ты, чьи слова до сих пор ложь
Ты желтая, даже твоя половинка двулична
Говорила, что вернется, я снова поверю
Сказала: "Извини"? Хорошо, пожалуйста
Через шесть лет двери твоего сердца открылись? (А?)
Ко мне пришла или потому что я стал Ясом?

Яса оставь только для рэпа
Это не главное, в сущности, я — жасмин
Тот, кто ради своего имени прошел аскезу
Имей совесть, позволь ему сесть за стол председателя
Выпускаю свои обиды из сердца
Тебе причиняю боль? Извини
Ты будь счастлива, раз уж мне не удалось
В этой песне будь моей жилеткой

Конечно, это тоже интересная мысль
Что все наши слова предвзяты, ха
Мы о своих хороших качествах твердили, а иначе
Я тоже многим плохого не сделал
Деньги, девушки, положение
Клянусь Богом, не был плох мой замысел
Но пусть проклинают меня
Может, опустошатся и простят меня
Я тоже научился этому у нашего общества
И нет оправдания, мой поступок был ошибкой
Если у меня есть боль, то это по праву, черт возьми
Это расчеты, которые остались с прошлого
Оставим это, взглянем обыденно
Послушай и скажи: "Хватит читать нотации"
Ты бы тоже, если бы видел нашу жизнь
В сотне треков вывернул бы нас наизнанку
Но для меня рэп — это история
О том, кто был ранен, но снова встал
Да, рэп — это идеал
Полет из подземелья в небо