ねぇ、どろどろさん - YASUHIRO(康寛) Übersetzung ins Französische

ねぇ、どろどろさん

騒々しいね
ばんびぃなぁ ばんびぃなぁ
淡々々々 ダンスホール
足を鳴らせ

こっちへおいで
ばんびぃのぉ ばんびぃのぉ
その血は誰のなんだっけ

吸って吐いて呑み込んで
瞳はどこを覗いてんの

安寧(あんねい)な秒針に
ガンを付けて
稚拙な歌をどうぞ

吐き出せ亡者のメッセージ
最終執行＆ラストページ
ドラック もう足んないぜ
廃れた女神のランペイジ

感傷は塵の山
命は一つだけ

アンハッピーラウンドラウンド
パーティーは止まんないぜ
罪も嘘も脱法も宙に舞っていた
愛なんてぽいしてもっと
非現実のステージで踊ろう

スローリー 吐息を重ねあって
滑稽な音とリズムで狂いたいの
魅惑の白昼夢に沈め
アンダーグラウンド
忘れさせてよ

鬱陶しいね
ばんびぃなぁ ばんびぃなぁ
ねぇねぇねぇ
聞こえないや

鳴いて頂戴
ばんびぃのぉ ばんびぃのぉ
ご褒美は何処にいったっけ

カンパネルラ
大都会の夜は見下し笑うのさ
囚首喪面（しゅうしゅそうめん）な仮面は
とっくに誰もが身に着けていたんだ

カルマの涙で愛を育んだら
後は溺れるだけ

アンハッピークラウンクラウン
厄介な予定調和
敬愛も純愛も性愛も疾うに死んでいた
運命の寿命をもっと溶かしたい
でも手が届かない

ロンリー 瞳を閉じないで
最低な表情と景色を映したいの
正常なマネキンなんて要らない
アンダーグラウンド

幸福を消そうよ
不幸を産まないように
産声を叫んでいた
僕らは何を望まれたんだ

君を力一杯抱きしめていたって
命は一つだけ

アンハッピーラウンドラウンド
パーティーは止まんないぜ
罪も嘘も脱法も宙に舞っていた
愛なんてぽいしてもっと
非現実のステージで踊ろう

スローリー 吐息を重ねあって
滑稽な音とリズムで狂いたいの
魅惑の白昼夢に沈め
アンダーグラウンド
忘れさせてよ

Hé, la saleté

C'est bruyant
ma biche, ma biche
Dansant, dansant, dansant
Frappe du pied

Viens ici
ma biche, ma biche
Ce sang, à qui est-il ?

Aspire, expire, avale
Tes yeux regardent où ?

À l'aiguille paisible
Mettre le feu
Voici une chanson maladroite

Crache le message du fantôme
Exécution finale et dernière page
Des drogues, on en a plus assez
La fureur d'une déesse fanée

La nostalgie est une montagne de poussière
La vie n'est qu'une

Tourne, tourne, rond malheureux
La fête ne s'arrête jamais
Le péché, le mensonge, la délinquance dansent dans les airs
Jette l'amour et encore
Danse sur la scène irréelle

Lentement, empile tes souffles
Je veux devenir fou avec des sons et rythmes ridicules
Plonge dans le rêve éveillé enchanteur
Underground
Fait-moi oublier

C'est agaçant
ma biche, ma biche
Hé hé hé
Je n'entends rien

Pleure
ma biche, ma biche
Où est-ce que la récompense est partie ?

Campanella
La nuit de la grande ville se moque de nous
Le masque du visage de la peur
Tout le monde le portait depuis longtemps

Si on nourrissait l'amour avec des larmes de karma
Ensuite, il ne reste plus qu'à se noyer

Couronne, couronne malheureuse
Un arrangement gênant
L'amour respectueux, l'amour pur, l'amour sexuel étaient déjà morts
Je veux fondre la durée de vie du destin encore plus
Mais je ne peux pas l'atteindre

Seul, ne ferme pas les yeux
Je veux refléter l'expression et le paysage les plus bas
Je n'ai pas besoin de mannequins normaux
Underground

Effaçons le bonheur
Pour ne pas donner naissance au malheur
Nous criions à la naissance
Que nous a-t-on demandé ?

Même si je t'avais serré dans mes bras de toutes mes forces
La vie n'est qu'une

Tourne, tourne, rond malheureux
La fête ne s'arrête jamais
Le péché, le mensonge, la délinquance dansent dans les airs
Jette l'amour et encore
Danse sur la scène irréelle

Lentement, empile tes souffles
Je veux devenir fou avec des sons et rythmes ridicules
Plonge dans le rêve éveillé enchanteur
Underground
Fait-moi oublier