Today Is... - YB Übersetzung ins Französische

Today Is...

나에게 가는 길 오도 가도 못하는 길
무거운 구두는 더 이상 필요치 않아
버리고 떠나가자 뒤돌아 보지 말고
고장난 자동차 요란한 네바퀴 인생
귀신에 쫓기듯 달려왔던 옛 이야기
버리고 떠나가자 뒤돌아 보지 말고
아무런 약속 없이 그 어떤 기대도 없이
저 별빛 따라 저 바람 따라서
나 이제 떠나갈래 한 조각 구름처럼
꿈을 만들 수만 있다면 혼자라도 좋아
나 이제 떠나갈래 흐르는 강물처럼
잠을 잃어버릴 수 있다면 함께라도 좋아
오늘은 오늘로 내일은 또 내일로
해 뜨고 해 지고 시계는 아무 소용 없지
버리고 떠나가자 뒤돌아 보지 말고
아무런 약속 없이 그 어떤 기대도 없이
저 별빛 따라 저 바람 따라서
나 이제 떠나갈래 한 조각 구름처럼
꿈을 만들 수만 있다면 혼자라도 좋아
나 이제 떠나갈래 흐르는 강물처럼
잠을 잃어버릴 수 있다면 함께라도 좋아
좋아 좋아
나 이제 떠나갈래 한 조각 구름처럼
꿈을 만들 수만 있다면 혼자라도 좋아
나 이제 떠나갈래 흐르는 강물처럼
잠을 잃어버릴 수 있다면 함께라도 좋아
언제라도 좋아

Aujourd'hui c'est...

Le chemin qui mène à moi, tu n'arrives pas à le prendre
Mes lourdes chaussures ne me sont plus utiles
Abandonne-les et pars, ne te retourne pas
Voiture en panne, bruyante vie à quatre roues
Comme un fantôme, tu as couru, c'était avant
Abandonne-les et pars, ne te retourne pas
Sans aucune promesse, sans aucune attente
Suis cette lumière d'étoile, suis ce vent
Maintenant je m'en vais, comme un nuage
Si je peux seulement faire des rêves, même seul c'est bien
Maintenant je m'en vais, comme une rivière qui coule
Si je peux perdre le sommeil, même ensemble c'est bien
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, demain c'est demain
Le soleil se lève et se couche, l'horloge ne sert à rien
Abandonne-les et pars, ne te retourne pas
Sans aucune promesse, sans aucune attente
Suis cette lumière d'étoile, suis ce vent
Maintenant je m'en vais, comme un nuage
Si je peux seulement faire des rêves, même seul c'est bien
Maintenant je m'en vais, comme une rivière qui coule
Si je peux perdre le sommeil, même ensemble c'est bien
Bien, bien
Maintenant je m'en vais, comme un nuage
Si je peux seulement faire des rêves, même seul c'est bien
Maintenant je m'en vais, comme une rivière qui coule
Si je peux perdre le sommeil, même ensemble c'est bien
N'importe quand c'est bien