YDoubleR - Do or Die (feat. Murda of Cal & Big John Robinson) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Do or Die (feat. Murda of Cal & Big John Robinson)
Faire ou mourir (avec Murda of Cal & Big John Robinson)
Chh, chh, chh, chh
Chh, chh, chh, chh
Wxlfstealth, uh
Wxlfstealth, uh
Uh, uh, yeah (chh, chh, chh, chh)
Uh, uh, ouais (chh, chh, chh, chh)
I'ma take your life, rip the heart from out your chest
Je vais te prendre la vie, arracher le cœur de ta poitrine
Fuck your brain, say Double to the R been recking havoc (uh)
Nique ton cerveau, dis Double to the R qui fait des ravages (uh)
I don't take the drugs to have the fun, It might be dumb to some, but fuck
Je ne prends pas de drogues pour m'amuser, ça peut paraître idiot pour certains, mais merde
The meds I chugged to numb the drums could never compare
Les médicaments que j'ai pris pour engourdir les tambours ne pourraient jamais se comparer
So get your body bags ready again it's do or die
Alors prépare tes sacs mortuaires, c'est faire ou mourir
Red wine lookin' genocide, uh
Le vin rouge ressemble à un génocide, uh
So get your body bags ready this is do or die
Alors prépare tes sacs mortuaires, c'est faire ou mourir
Red wine lookin' (check it)
Le vin rouge ressemble (regarde)
The devils on my lap, so the halos detached from his head
Les démons sur mes genoux, alors les halos se sont détachés de sa tête
Got pedal that you lack, don't need payloads to match from this lead
J'ai une pédale que tu n'as pas, je n'ai pas besoin de charges utiles pour égaler cette avance
Trap metal to the boom bap, no cap, you can't attack him
Trap metal au boom bap, sans blague, tu ne peux pas l'attaquer
Your pity party won't last a second or get platinum (yuh)
Ta fête de la pitié ne durera pas une seconde ni n'obtiendra de disque de platine (yuh)
Post album shit, most are unaware the boasts of loads come close to holy ghosts
De la merde post-album, la plupart ignorent que les vantardises de charges se rapprochent des saints fantômes
And roasting microphones
Et des microphones grillés
Fuck outa my coat, no lonely colt upon his waist
Fous le camp de mon manteau, pas de poulain solitaire sur sa taille
Still ya get shot, blown back on ya ass, from the bullet he chews
Pourtant, tu te fais tirer dessus, tu te fais projeter en arrière, par la balle qu'il mâche
Its do or die, we fall or fly
C'est faire ou mourir, on tombe ou on vole
I spread my wings I soar; glide
Je déploie mes ailes, je plane ; glisser
Immortalized
Immortel
Contortion on my forum watch the suit and ties
Contorsion sur mon forum regarde le costume et les cravates
Call in mine, we organized
Appelez le mien, nous avons organisé
We moving like a form of riots
On bouge comme une forme d'émeutes
Been doing this since I remember
Je fais ça depuis que je m'en souviens
No way you could stop what I've fortified
Tu ne pourrais jamais arrêter ce que j'ai fortifié
So get your body bags ready again it's do or die
Alors prépare tes sacs mortuaires, c'est faire ou mourir
Red wine looking genocide, uh
Le vin rouge ressemble à un génocide, uh
So get your body bags ready this is do or die
Alors prépare tes sacs mortuaires, c'est faire ou mourir
You're red wine and this a genocide (bitch) (aye)
Tu es du vin rouge et c'est un génocide (salope) (aye)
Why do you dance with the devil but won't dance with me
Pourquoi danses-tu avec le diable mais pas avec moi
Why do we act and pretend like its not meant to be
Pourquoi agissons-nous et prétendons-nous que ce n'est pas censé être
You know we have what we want but not what we need
Tu sais qu'on a ce qu'on veut mais pas ce dont on a besoin
You take a chance with these levels you'll find your destiny (aye)
Tu prends un risque avec ces niveaux, tu trouveras ton destin (aye)
(Huh) ya'll must of forgot
(Hein) vous devez avoir oublié
The scars upon my fist were etched in with the pain that he brought
Les cicatrices sur mon poing ont été gravées avec la douleur qu'il a apportée
So if you wanna pull up, it's free
Donc si tu veux t'arrêter, c'est gratuit
Clock in ya finders fee
Poinçonnez vos frais de recherche
Fuckers are not ready
Les connards ne sont pas prêts
I'm heavily an enemy to the thoughts
Je suis lourdement un ennemi des pensées
Your pissy' pocket could never amount to what I kill
Ta putain de poche ne pourrait jamais égaler ce que je tue
Go head and ask me what it's like to fucking feel
Vas-y, demande-moi ce que ça fait de ressentir putain
A million dollars to the brain In the form of a pill
Un million de dollars dans le cerveau sous la forme d'une pilule
Now that's a system of control they say ain't real
Maintenant, c'est un système de contrôle qu'ils disent irréel
I had to
J'ai
Wipe off the fuck bitches who wouldn't amount to shit
Essuyez les salopes qui ne représenteraient rien
And cut the ties on any other fucker who gonna switch and dip
Et couper les ponts avec n'importe quel autre connard qui va changer et plonger
I got my list
J'ai ma liste
Why ya'll be salty I ain't checking it twice
Pourquoi tu es salé, je ne le vérifie pas deux fois
I picked up the spider and ate it while you stuck with rice (plain)
J'ai ramassé l'araignée et l'ai mangée pendant que tu restais coincé avec du riz (nature)
When half of you fuckers need a reality check (no cash)
Quand la moitié d'entre vous, les connards, ont besoin d'une prise de conscience (pas d'argent)
Cause you don't like to be told off, yeah no no no
Parce que tu n'aimes pas qu'on te dise, ouais non non non
Fuckers get a k and act like they should be paid
Les connards ont un k et agissent comme s'ils devaient être payés
For the effortless bars they cry out with all compression
Pour les bars sans effort qu'ils crient avec toute la compression
I was once like them but never asked for handouts or a mention
J'étais autrefois comme eux mais je n'ai jamais demandé d'aumône ni de mention
Artists Pay attention to the grind not what you flexin'
Les artistes Faites attention à la mouture et non à ce que vous fléchissez
Rappers message me now entitled to a verse
Les rappeurs m'envoient un message maintenant droit à un couplet
Like you's a bitch, a baby boy, you can't play with my toys fucker
Comme si tu étais une salope, un petit garçon, tu ne peux pas jouer avec mes jouets connard
Its do or die, we fall or fly
C'est faire ou mourir, on tombe ou on vole
I spread my wings I soar; glide
Je déploie mes ailes, je plane ; glisser
Immortalized
Immortel
Contortion on my forum watch the suit and ties
Contorsion sur mon forum regarde le costume et les cravates
Call in mine, we organized
Appelez le mien, nous avons organisé
We moving like a form of riots
On bouge comme une forme d'émeutes
Been doing this since I remember
Je fais ça depuis que je m'en souviens
No way you could stop what I've fortified
Tu ne pourrais jamais arrêter ce que j'ai fortifié
So get your body bags ready again it's do or die
Alors prépare tes sacs mortuaires, c'est faire ou mourir
Red wine looking genocide, uh
Le vin rouge ressemble à un génocide, uh
So get your body bags ready this is do or die
Alors prépare tes sacs mortuaires, c'est faire ou mourir
You're red wine and this a genocide (bitch) (aye)
Tu es du vin rouge et c'est un génocide (salope) (aye)
Why do you dance with the devil but won't dance with me
Pourquoi danses-tu avec le diable mais pas avec moi
Why do we act and pretend like its not meant to be
Pourquoi agissons-nous et prétendons-nous que ce n'est pas censé être
You know we have what we want but not what we need
Tu sais qu'on a ce qu'on veut mais pas ce dont on a besoin
You take a chance with these levels you'll find your destiny (aye)
Tu prends un risque avec ces niveaux, tu trouveras ton destin (aye)
(Huh) ya'll must of forgot
(Hein) vous devez avoir oublié
The scars upon my fist were etched in with the pain that he brought
Les cicatrices sur mon poing ont été gravées avec la douleur qu'il a apportée
So if you wanna pull up, it's free
Donc si tu veux t'arrêter, c'est gratuit
Clock in ya finders fee
Poinçonnez vos frais de recherche
Fuckers are not ready
Les connards ne sont pas prêts
I'm heavily an enemy to the thoughts
Je suis lourdement un ennemi des pensées
Yeah, it's Cal I'm on the motherfuckin' come up
Ouais, c'est Cal, je suis sur la putain de montée
And when you see me at a show, you better fuckin' turn up
Et quand tu me verras à un spectacle, tu ferais mieux de monter le son
I'm gettin' guap, now my shorty hair done up
Je reçois du guap, maintenant mes cheveux courts sont coiffés
All my haters got no choice just lick my balls n' shut up
Tous mes ennemis n'ont pas d'autre choix que de me sucer les couilles et de se taire
I'm too slick, I spit the sickness on tracks
Je suis trop malin, je crache la maladie sur les pistes
Just play my music and help me count up these racks
Joue juste ma musique et aide-moi à compter ces liasses
Reviving up on this like the doctor adjust his stat
Se ressaisir comme si le médecin ajustait ses statistiques
To come up even harder, you ain't fuckin' with that
Pour monter encore plus fort, tu ne baises pas avec ça
You ain't fuckin' with this, I do it easy and bliss
Tu ne baises pas avec ça, je le fais facilement et avec bonheur
Chillin' with my slime steady just sinkin' piss
Se détendre avec ma bave régulièrement juste en train de couler de la pisse
Give me one year to fuckin ice out my wrist
Donne-moi un an pour glacer mon poignet
No features out here unless you payin' me, bitch
Pas de fonctionnalités ici à moins que tu ne me payes, salope
I got the gold to make my shorty wanna take all the dick
J'ai l'or pour que ma chérie veuille prendre toute la bite
I got the flow to make you wanna run up all of my shit
J'ai le flow pour te donner envie de gérer toute ma merde
I'm moving forward, what you better do to stop moving stiff
J'avance, qu'est-ce que tu ferais mieux d'arrêter de bouger raide
Spit my pain in these lyrics into you as my gift
Crache ma douleur dans ces paroles en toi comme mon cadeau
I've been out here too long to not be respected
Je suis ici depuis trop longtemps pour ne pas être respecté
Spittin' real sick, think I've been infected
Crachant vraiment malade, je pense avoir été infecté
Alone in my mind, all my wrongs reflected
Seul dans mon esprit, tous mes torts reflétés
Now I move straight forward, my movement corrected
Maintenant, je me déplace droit devant, mon mouvement corrigé
All I'm really focused on is up in my bag
Tout ce sur quoi je suis vraiment concentré, c'est dans mon sac
Invest in protection, fully loadin' the mag
Investissez dans la protection, chargez complètement le chargeur
I'm blowin' up, like I just throw in a frag
J'explose, comme si je venais de lancer une grenade à fragmentation
Now all these little fuckers wanna ask for a tag
Maintenant, tous ces petits enfoirés veulent demander une étiquette
Nowadays I keep the real around, can't fuck with a snake
De nos jours, je garde le réel, je ne peux pas baiser avec un serpent
Who really got my back when a brother will break
Qui m'a vraiment soutenu quand un frère va casser
Been through the struggle, but I threw off the weight
Passé par la lutte, mais j'ai jeté le poids
Now it's MOC, until I'm one of the greats
Maintenant, c'est MOC, jusqu'à ce que je sois l'un des grands
(When does a perceptional schematic become consciousness?)
(Quand un schéma perceptuel devient-il conscience ?)





Autoren: Calin Morris


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.