Pandore - Tsew The Kid , YG Pablo Übersetzung ins Deutsche

Pandore

Yeah (yeah)
Oh (oh)
Yeah, super, incroyable (incroyable)

Bébé, c'est toi qu'je veux, à mes côtés quand j'me réveille
T'as mis une belle robe ce soir, j'suis fou de toi, mes sens sont en éveil
J'voudrais te voir d'un peu plus près, te sentir mieux, je vois tes yeux
T'as envie d'plus, j'me retourne vers toi comme un crush dans l'fond du bus

Bébé, si t'as mal, met le, rentre pas dans le mauvais, juste pour le karma
Évitons les faciales, primons le sexe et ton plaisir anal
Oh, ta fierté, tu l'avales, l'amour est beau, l'amour est vrai
Complicité dès le réveil, c'est carré, mais pour ce privilège, je pourrais caner

Tu peux m'dire tes secrets, j'serai ta boîte de Pandore
J't'ai déjà dit, tu me plais, j'vais refermer tes plaies
Des bisous sur ton corps, quand y a plus, y a encore
Dis-moi c'que tu veux, dis-moi où t'as mal
J'ferai de mon mieux, j'sais qu'c'est pas génial
Pour toi, j'ferais du pénal car ton charisme me régale

Y en a pas d'autres, c'est mort, y en a pas d'autres, c'est mort
Fais-moi confiance, je dis dans mon cœur ce que je ressens, c'est fort
Je dis pas ça, car j'suis tisé, j'dis la vérité dans l'ivresse
Laissons-les penser ce qu'ils veulent, on est tout seuls et c'est bien mieux

Et là, faut qu'tu donnes tout ce soir (wah, wah, wah, wah)
Ouais, donne-moi tout ce soir (wah, wah, wah, wah)
Laissons faire la vibe ce soir (t'es ma boîte de Pandore, ma boîte de Pandore)
Entre nous, ce soir (t'es ma boîte de Pandore, ma boîte de Pandore)

Et là, faut qu'tu donnes tout ce soir (d'être avec toi juste pour une nuit)
Ouais, donne-moi tout ce soir (je voudrais t'aimer pour la vie)
Laissons faire la vibe ce soir (t'es ma boîte de Pandore, ma boîte de Pandore)
Juste entre nous, ce soir (wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah)

J'ai un peu trop longtemps vu ma vie se taire, voulu changer de fusil d'épaule
Y a quelques proches qui m'ont vu me perdre, derrière mon masque, beaucoup d'alcool
Mais parle pas de c'que tu n'sais pas, tu m'connais pas quand j'suis seul le soir
J'ai développé que des idées noires, j'ai récolté que du vide et toi

J'te ramène à la maison, j'suis fier de moi, j'suis fier de toi aussi
T'as peur et t'as raison, et si t'as froid, j'te couvre, y a pas d'souci
Toi et moi, c'est All Stars Team, t'sais qu'on s'en fout des autres
J'ai besoin que tu sois tranquille, besoin que tu portes mon mot

Y en a pas d'autres, c'est mort, y en a pas d'autres, c'est mort
Fais-moi confiance, je dis dans mon cœur ce que je ressens, c'est fort
Je dis pas ça, car j'suis tisé, j'dis la vérité dans l'ivresse
Laissons-les penser ce qu'ils veulent, on est tout seuls et c'est bien mieux

Et là, faut qu'tu donnes tout ce soir (wah, wah, wah, wah)
Ouais, donne-moi tout ce soir (wah, wah, wah, wah)
Laissons faire la vibe ce soir (t'es ma boîte de Pandore, ma boîte de Pandore)
Entre nous, ce soir (t'es ma boîte de Pandore, ma boîte de Pandore)

Et là, faut qu'tu donnes tout ce soir (d'être avec toi juste pour une nuit)
Ouais, donne-moi tout ce soir (je voudrais t'aimer pour la vie)
Laissons faire la vibe ce soir (t'es ma boîte de Pandore, ma boîte de Pandore)
Juste entre nous, ce soir (t'es ma boîte de Pandore, ma boîte de Pandore)

Pandora

Yeah (ja)
Oh (oh)
Yeah, super, unglaublich (unglaublich)

Baby, dich will ich, an meiner Seite, wenn ich aufwache
Du hast heute Abend ein schönes Kleid an, ich bin verrückt nach dir, meine Sinne sind erwacht
Ich möchte dich etwas näher sehen, dich besser fühlen, ich sehe deine Augen
Du willst mehr, ich drehe mich zu dir um wie zu einem Schwarm hinten im Bus

Baby, wenn es dir weh tut, sag es, begib dich nicht ins Schlechte, nur fürs Karma
Vermeiden wir das Gesicht, geben wir Sex und deinem analen Vergnügen den Vorzug
Oh, deinen Stolz, den schluckst du runter, die Liebe ist schön, die Liebe ist echt
Komplizenschaft schon beim Aufwachen, es passt, aber für dieses Privileg könnte ich sterben

Du kannst mir deine Geheimnisse erzählen, ich werde deine Büchse der Pandora sein
Ich hab's dir schon gesagt, du gefällst mir, ich werde deine Wunden schließen
Küsse auf deinem Körper, wenn nichts mehr geht, geht immer noch was
Sag mir, was du willst, sag mir, wo es weh tut
Ich werde mein Bestes geben, ich weiß, es ist nicht genial
Für dich würde ich straffällig werden, denn dein Charisma begeistert mich

Es gibt keine anderen, vergiss es, es gibt keine anderen, vergiss es
Vertrau mir, ich sage in meinem Herzen, was ich fühle, es ist stark
Ich sage das nicht, weil ich angetrunken bin, ich sage die Wahrheit im Rausch
Lass sie denken, was sie wollen, wir sind ganz allein und das ist viel besser

Und jetzt musst du heute Abend alles geben (wah, wah, wah, wah)
Yeah, gib mir heute Abend alles (wah, wah, wah, wah)
Lassen wir heute Abend die Stimmung entscheiden (du bist meine Büchse der Pandora, meine Büchse der Pandora)
Zwischen uns, heute Abend (du bist meine Büchse der Pandora, meine Büchse der Pandora)

Und jetzt musst du heute Abend alles geben (nur für eine Nacht bei dir zu sein)
Yeah, gib mir heute Abend alles (ich möchte dich fürs Leben lieben)
Lassen wir heute Abend die Stimmung entscheiden (du bist meine Büchse der Pandora, meine Büchse der Pandora)
Nur zwischen uns, heute Abend (wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah)

Ich habe mein Leben ein bisschen zu lange schweigen sehen, wollte meinen Kurs ändern
Einige Nahestehende sahen mich verloren gehen, hinter meiner Maske viel Alkohol
Aber sprich nicht über das, was du nicht weißt, du kennst mich nicht, wenn ich abends allein bin
Ich entwickelte nur dunkle Gedanken, erntete nur Leere und dich

Ich bringe dich nach Hause, ich bin stolz auf mich, ich bin auch stolz auf dich
Du hast Angst und du hast Recht, und wenn dir kalt ist, decke ich dich zu, kein Problem
Du und ich, das ist das All-Star-Team, du weißt, die anderen sind uns egal
Ich brauche, dass du ruhig bist, brauche, dass du mein Wort trägst

Es gibt keine anderen, vergiss es, es gibt keine anderen, vergiss es
Vertrau mir, ich sage in meinem Herzen, was ich fühle, es ist stark
Ich sage das nicht, weil ich angetrunken bin, ich sage die Wahrheit im Rausch
Lass sie denken, was sie wollen, wir sind ganz allein und das ist viel besser

Und jetzt musst du heute Abend alles geben (wah, wah, wah, wah)
Yeah, gib mir heute Abend alles (wah, wah, wah, wah)
Lassen wir heute Abend die Stimmung entscheiden (du bist meine Büchse der Pandora, meine Büchse der Pandora)
Zwischen uns, heute Abend (du bist meine Büchse der Pandora, meine Büchse der Pandora)

Und jetzt musst du heute Abend alles geben (nur für eine Nacht bei dir zu sein)
Yeah, gib mir heute Abend alles (ich möchte dich fürs Leben lieben)
Lassen wir heute Abend die Stimmung entscheiden (du bist meine Büchse der Pandora, meine Büchse der Pandora)
Nur zwischen uns, heute Abend (du bist meine Büchse der Pandora, meine Büchse der Pandora)