Абьюз - YNNI Übersetzung ins Französische

Абьюз

Завис напротив, знакомый взгляд
Немного ватный и такой пустой
Хочет, который месяц подряд
О чем то личном помолчать со мной
И если честно мне так хочется шепотом закричать
Но лишь немые слезы нарушили тишину
Передо мною в зеркале та,что могла скучать
За тем, кто её гордость пустил ко дну
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал
Моя душа - твоя мишень
Слова - патроны, ты целишься не спеша
Стреляешь так до мурашей
На поражение, что бы я не ушла
А если честно мне так хочется шепотом закричать
Но лишь немые слезы нарушили тишину
Не прожитые рваные раны по швам трещат
Что так и не сумели во мне утонуть
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал

Abus

Tu te tiens là, devant moi, ce regard familier
Un peu vide, cotonneux, si distant
Tu veux, comme chaque mois, sans jamais te lasser
Me parler de choses personnelles, un instant
Et honnêtement, j'ai envie de hurler à voix basse
Mais seules des larmes silencieuses brisent le silence
Face au miroir, je vois celle qui pouvait s'attacher
À celui qui a englouti ma fierté, sans nuance
Je me souviens du goût de ces larmes
Comment j'ai confondu l'amour et cet abus sans fin
Je pensais ne jamais revenir, en aucun cas
Mais en regardant dans mes yeux, tu me dis que je ne peux vivre sans toi, tu m'as imposé ce lien
Je me souviens du goût de ces larmes
Comment j'ai confondu l'amour et cet abus sans fin
Je pensais ne jamais revenir, en aucun cas
Mais en regardant dans mes yeux, tu me dis que je ne peux vivre sans toi, tu m'as imposé ce lien
Mon âme est ta cible
Tes mots sont des balles, tu vises lentement, sans hâte
Tu tires jusqu'à ce que j'en aie des frissons
Pour me toucher au cœur, pour que je ne parte pas
Et honnêtement, j'ai envie de hurler à voix basse
Mais seules des larmes silencieuses brisent le silence
Des blessures non cicatrisées, déchirées, se rouvrent
Celles qui n'ont jamais pu se noyer en moi
Je me souviens du goût de ces larmes
Comment j'ai confondu l'amour et cet abus sans fin
Je pensais ne jamais revenir, en aucun cas
Mais en regardant dans mes yeux, tu me dis que je ne peux vivre sans toi, tu m'as imposé ce lien
Je me souviens du goût de ces larmes
Comment j'ai confondu l'amour et cet abus sans fin
Je pensais ne jamais revenir, en aucun cas
Mais en regardant dans mes yeux, tu me dis que je ne peux vivre sans toi, tu m'as imposé ce lien