Himlen är oskyldigt blå - YOHIO Übersetzung ins Englische

Himlen är oskyldigt blå

Himlen är oskyldigt blå,
Som ögon när barnen är små.
Att regndroppar faller som tårarna gör,
Rår inte stjärnorna för.
Älskling jag vet hur det känns,
När broar till tryggheten bränns.
Fast tiden har jagat oss in i en vrå,
är himlen så oskyldigt blå.
När vi växte upp, lekte livet,
Vi var evighetens hopp.
Det var helt självklart att vår
Framtid skulle bli,
Oförbrukat fri.
Somrar svepte fram,
Jorden värmde våra fötter där vi sprang
Rågen gungade, och gräset växte grönt.
Hela livet var så skönt.
Himlen är oskyldigt blå,
Som ögon när barnen är små.
Att regndroppar faller som tårarna gör,
Det rår inte stjärnorna för.
Älskling, jag vet hur det känns,
När broar till tryggheten bränns.
Fast tiden har jagat oss in i en vrå,
är himlen så oskyldigt blå.
Frusna på en strand,
Flög vi med drakar medans
Tiden flöt iland.
Vi var barn som ingen ondska kunde nå
Himlen var så blå
Nu tar molnen mark.
Jag var förblindad av att solen sken så stark.
Men mina ögon kommer alltid le mot dig.
Kan det begäras mer av mig.
Himlen är oskyldigt blå,
Djupaste hav likaså.
Att regndroppar faller som tårarna gör,
Det rår inte stjärnorna för.
Älskling, jag vet hur det känns,
När broar till tryggheten bränns.
Fast tiden har jagat, oss in i en vrå.
Är himlen så oskyldigt blå

The Skies Are Innocent Blue

The skies are innocent blue,
Like a child's eyes when they're new.
That raindrops fall like tears,
The stars have no fears.
Darling, I know how it feels,
When the bridges to safety don't feel real.
Though time has chased us into a corner,
The skies are still so innocent and azure.
When we were young, life was a game,
We were the hope of an eternal flame.
It was taken for granted that our
Future would be,
Boundless and free.
Summers swept by,
The earth warmed our feet as we ran
The rye swayed, and the grass grew green.
Life was so serene.
The skies are innocent blue,
Like a child's eyes when they're new.
That raindrops fall like tears,
The stars have no fears.
Darling, I know how it feels,
When the bridges to safety don't feel real.
Though time has chased us into a corner,
The skies are still so innocent and azure.
Frozen on a beach,
We flew kites while
Time washed ashore.
We were children that no evil could reach
The skies were so blue
Now the clouds take root.
I was blinded by the sun's bright rays.
But my eyes will always smile at you.
Can any more be asked of me.
The skies are innocent blue,
As are the deepest seas too.
That raindrops fall like tears,
The stars have no fears.
Darling, I know how it feels,
When the bridges to safety don't feel real.
Though time has chased us, into a corner.
The skies are still so innocent and azure.