HOW I LIKE, Pt. 2 - YOUNGOHM Übersetzung ins Russische

HOW I LIKE, Pt. 2

อย่างแรกต้องขอโทษด้วยที่ผมเคยดื้อเคยด้าน
ขอโทษเรื่องการเรียนที่ผมเคยทิ้งเคยขว้าง
วัน ๆ อยู่ห้องไอ้เจเลยไม่ค่อยได้กลับบ้าน
ขอโทษที่ทำให้เสียใจ โดนปิดประตูใส่หน้า

และผมขอโทษที่ตอนนั้นหนะไม่ค่อยเชื่อค่อยฟัง
เพราะบอกกับตัวเองเสมออะไรที่เชื่อค่อยทำ
และก็ทำไปตามที่เชื่อถึงแม้มันไม่ค่อยดัง
ตอนนั้นก็ได้แต่หวังลึก ๆ ว่าแม่ต้องเชื่อสักวัน

ขอโทษที่หนังสือไม่อ่านแต่ว่าดันหันไปซ้อม rap
Rap is Now เขาจัด battle ตอนนั้นก็เอาแต่ซ้อมแบท
จะกี่เวทีต่อกี่เวทีและต่อให้แพ้มาอีกกี่ที
ผมแม่งก็ยังคง rap อยู่ดี และดูดิ rap มาอีกกี่ปี
เริ่มได้ YouTube เดือนไม่กี่พัน แต่ว่าผมมีความสุข
มันอาจจะไม่กี่ตังค์ แต่ผมก็ rap ไม่มีการหยุด
ปักเป้าหมายบน map และผมก็เดินมันไปตามหมุด
ชีวิตขอเลือกเอง แม่รู้ผมเลือกเพลง
ขอโทษที่เลือดเย็น uh

This my life (this my fucking life)
And I'm gonna live my life (my life)
And I'mma do it how I like

และมันไม่ง่ายเลย ที่จะใช้ชีวิตในแบบที่เราต้องการ
แต่เป็นไปไม่ได้เลย มันไม่เคยมีจริงไม่ว่ายังไงก็ตาม
ถึงจะมีโอกาสแค่ 0.2 เปอร์เซ็นต์
มันก็ยังมีก็เอาให้เลือดกระเด็น
แล้วมันจะเป็นยังไงมันก็ต้องเป็น uh

อย่างที่สองต้องขอบคุณเงินค่าขนมทุกบาท
เหงื่อของพ่อของแม่ของยายของตาของน้าทุกหยาด
ผมใช้มันคุ้มทุก ๆ สตางค์เก็บหอมเอาไว้ไม่ขาด
และไม่เคยขอเงินพวกเขาเพิ่มเพราะรู้ว่าเขาลำบาก

ตอนนั้นได้เดือนละ 5,000 กูก็เลยรู้คุณค่ามัน
อัดเพลงไป 1,500 แต่ก็เป็นเพลงที่น่าฟัง
ไปรัชดาไปหาพี่ไมค์ช่างเป็นช่วงเวลาที่น่าจำ
จะเด็กเสิร์ฟ ถือป้าย กูทำอะไรก็ได้ที่ได้ตังค์

ขอบคุณคำด่า คำว่า คำสอน ทุกอย่างที่แกเตือน
แรงกดดันตรงนั้นหนะมันทำให้ผมไม่แชเชือน
บางทีแต่งเพลงอยู่ห้องไอ้เจอยู่นานเป็นแรมเดือน
แค่ทำมันให้ดีที่สุดก่อนโลกความจริงมันมาเยือน

ขอบคุณที่ไม่เข้าใจผมเลยพยายามพิสูจน์
แค่อยากให้เขาภูมิใจ ไม่ได้อยากจะเป็นที่สุด
ขอบคุณไอ้บอสไอ้เจที่ rap กับกูไม่หยุด
และถ้าไม่มีพวกมึงวันนั้นกูคงยังไปไม่สุด huh

This my life (this my fucking life)
And I'm gonna live my life (my life)
And I'mma do it how I like

และมันไม่ง่ายเลย ที่จะใช้ชีวิตในแบบที่เราต้องการ
แต่เป็นไปไม่ได้เลย มันไม่เคยมีจริงไม่ว่ายังไงก็ตาม
ถึงจะมีโอกาสแค่ 0.2 เปอร์เซ็นต์
มันก็ยังมีก็เอาให้เลือดกระเด็น
แล้วมันจะเป็นยังไงมันก็ต้องเป็น

และยายไม่ต้องเป็นห่วงแล้วนะ you are my best friend
เดี๋ยวโอมพาไปนั่งรถเล่นนั้น Mercedez Benz
มีเงินให้ใช้เหลือ ๆ เลย cuz you my best parent
และสิ่งที่พูดใน part 1 หนะกูทำได้หมด
มึงลองกลับไปฟังเมื่อเพลงนี้จบ uh

กูซื้อสดอะ
AMG shit man

HOW I LIKE, Pt. 2

Во-первых, прости за то, что был упрям и непокорен,
Прости за учебу, что я забросил и пренебрег,
День за днем в комнате Ай Джея, редко возвращался домой,
Прости за боль, когда дверь захлопнули передо мной.

Прости, что тогда не слушал и не верил словам,
Ведь говорил себе: во что верю – то и делаю сам,
Шел за своей верой, хоть не снискал громких лавр,
Но в глубине души верил: ты поверишь однажды в дар.

Прости, что книги не читал, а рэп учился читать,
Rap is Now устраивал баттлы – я лишь тренировался встать,
Сколько сцен, сколько поражений – пусть хоть сотню подряд,
Я чертовски продолжал, глянь – сколько лет рэпую подряд.
Начал с YouTube, пару тысяч в месяц – но счастлив был я,
Пусть не богато, но рэповал без остановки, не тая,
Цель на карте наметил и шел по булавкам, не сбиваясь,
Жизнь – позволь выбрать путь, мама, знай: я выбрал песни.
Прости за холодность, ах.

Это моя жизнь (моя чертова жизнь),
И я проживу свою жизнь (свою жизнь),
И сделаю это так, как хочу я.

И нелегко жить так, как мы хотим всей душой,
Но "невозможно" – этого нет, поверь мне, дорогой,
Даже если шанс лишь 0.2 процента,
Он есть – и я отдам всю кровь без остатка,
И что бы ни было – так и будет, ах.

Во-вторых, спасибо за каждую копейку на карман,
За пот отца, матери, бабушки, деда, дяди – каждый стакан,
Тратил бережно каждую монету, копил по крупицам,
Не просил больше – знал: вам тяжело трудиться.

Тогда 5000 в месяц – я знал им цену,
Песня – 1500, но она стоила пену,
Поездки в Ратчаду, к брату Майку – время бесценно,
Официант, промоутер – делал все, что приносит деньги.

Спасибо за ругань, за слова, за уроки, что ты давала,
Этот пресс не давал расслабиться, не дремала,
Месяцами в комнате Ай Джея песни слагал,
Делал все наилучшим образом, пока реальность не настал.

Спасибо, что не верили – я доказывал упорно,
Хотел, чтоб гордились, не быть первым – достаточно спорно,
Спасибо, босс, Ай Джею – рэповали без устали,
Без вас, ребята, я б тогда не дошел, да.

Это моя жизнь (моя чертова жизнь),
И я проживу свою жизнь (свою жизнь),
И сделаю это так, как хочу я.

И нелегко жить так, как мы хотим всей душой,
Но "невозможно" – этого нет, поверь мне, дорогой,
Даже если шанс лишь 0.2 процента,
Он есть – и я отдам всю кровь без остатка,
И что бы ни было – так и будет.

Бабушка, не волнуйся больше, ты лучший друг,
Ом прокатит на Мерседес Бенц,
Денег с избытком – ведь ты лучший родитель,
Все, что в первой части сказал – я выполнил,
Прослушай вновь, когда песня замолкнет, ах.

Купил за наличные,
AMG, чувак.