ทั้ง
ๆ
ที่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่กลับมา
Even
though
I
know
you
won't
come
back
แต่ใจมันยังคิดถึงเธอเป็นเหมือนกับยา
My
heart
still
thinks
of
you
like
a
drug
เพราะเธอกอด
ฉันจะทนไม่ได้
If
you
embrace
me,
I
can't
bear
it
จะตัดให้ขาด
เธอรู้ว่ามันไม่ง่าย
To
cut
you
off,
you
know
it's
not
easy
เพราะนั่นคือรัก
รักจริง
baby
Because
that's
love,
real
love,
baby
But
you
don't
give
a
fuck
fuck
fuck
baby
But
you
don't
give
a
fuck
fuck
fuck
baby
เธอไม่เคยปล่อยให้ใจฉันพัก
พัก
พักเลย
baby
You
never
let
my
heart
rest,
rest,
rest
baby
ถ้าเธอได้ยินช่วยฟังให้ชัด
ชัด
ชัดเลย
baby
If
you
hear,
listen
clearly,
clearly,
clearly
baby
เธอทำให้ฉันนั้นต้อง
เจ็บตอนเธอนั้น
go
You
made
me
hurt
when
you
left
แต่ฉันต้อง
keep
it
roll
ถึงเศร้า
but
i
don't
show
it
But
I
have
to
keep
it
roll
even
though
I'm
sad
but
I
don't
show
it
ไม่เจอเธอนานแค่ไหน
เป็นปีหรือเป็นเดือน
How
long
have
I
not
seen
you,
is
it
years
or
months?
รักฉันไม่จางลงไป
รักเธอไม่ลืมเลือน
My
love
for
you
doesn't
fade
away,
I
can't
forget
you
เพราะเธอยังอยู่ในใจ
บางอย่างยังคอยเตือน
Because
you
are
still
in
my
heart,
something
keeps
reminding
me
และฉันต้องเมาเท่าไร
ถึงจะไม่รู้เรื่อง
And
how
drunk
must
I
be
to
not
know
what's
going
on?
ต้องบอกพี่มิก
ผมต้องเติมอีกสักนิด
I
have
to
tell
brother
Mick,
I
need
another
top
up
โลกภายนอกไม่ต้อง
give
a
shit
I
don't
give
a
shit
about
the
outside
world
But
I
missing
you
but
I
missing
you
But
I'm
missing
you,
I'm
missing
you
ฉันรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
I
know
but
I
can't
do
it
yet,
if
I
have
to
let
go
of
you
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ
All
I
can
do
is
just
get
drunk,
even
if
people
think
I'm
crazy
ฉันเพ้อ
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
I'm
crazy,
no
matter
how
hard
I
try,
the
more
I
look,
the
further
it
gets
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
Tell
me
what
should
I
do
ถ้าจะเอาเธอออกไปจากใจ
จากใจ
To
get
you
out
of
my
heart,
out
of
my
heart
ยังนึกถึงตอนเธอมองตา
ทุกครั้ง
I
still
think
of
the
time
you
looked
at
me,
every
time
รอยยิ้มตอนเธอนั้นมองมา
ที่ฉัน
The
smile
when
you
looked
at
me
ยังนึกถึงเรื่องเดิม
ๆ
ของเราซ้ำ
ๆ
I
still
think
about
the
old
things
of
us,
over
and
over
ก็ทำได้แค่คิดถึงมัน
เรื่องราวมันก็เป็นเช่นนั้น
เช่นนั้น
I
can
only
think
about
it,
the
story
is
always
like
that
จะลืมทำไมมันยากมันเย็น
Why
is
it
so
hard
to
forget,
it's
cold
ฉันจึงต้องเมาถึงใครจะบอกว่าไม่จำเป็น
So
I
have
to
get
drunk,
even
though
people
tell
me
it's
not
necessary
เพราะตอนฉันเศร้าเขาก็ไม่เคยได้เห็น
Because
when
I'm
sad,
they
never
see
ต้องเมาตลอดเวลา
เพิ่งตื่นฉันก็ไม่เว้น
I
have
to
be
drunk
all
the
time,
I
don't
stop
when
I
wake
up
ไฮ
ไฮ
ฉันน่าจะรักเธอไปจนวันสุดท้าย
ท้าย
High,
high,
I
will
probably
love
you
until
my
last
day,
day
ก็ใจฉันรักแต่เธอให้ทำยังไง
ไง
My
heart
only
loves
you,
what
can
I
do,
do
จะให้ลืมเธอไปก็ต้องเมาจนตาย
ตาย
To
forget
you,
I
must
be
drunk
until
I
die,
die
Say
goodbye
bye
Say
goodbye,
bye
ฉันรู้แต่มันยังทำไม่ได้
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
I
know
but
I
can't
do
it
yet,
if
I
have
to
let
go
of
you
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ
All
I
can
do
is
just
get
drunk,
even
if
people
think
I'm
crazy
ฉันเพ้อ
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
I'm
crazy,
no
matter
how
hard
I
try,
the
more
I
look,
the
further
it
gets
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
Tell
me
what
should
I
do
ถ้าจะเอาเธอออกไปจากใจ
จากใจ
To
get
you
out
of
my
heart,
out
of
my
heart
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.