YOU KNO - YOUNGOHM Übersetzung ins Französische

YOU KNO

ทั้ง ๆ ที่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่กลับมา
แต่ใจมันยังคิดถึงเธอเป็นเหมือนกับยา
เพราะเธอกอด ฉันจะทนไม่ได้
จะตัดให้ขาด เธอรู้ว่ามันไม่ง่าย

เพราะนั่นคือรัก รักจริง baby
But you don't give a fuck fuck fuck baby
เธอไม่เคยปล่อยให้ใจฉันพัก พัก พักเลย baby
ถ้าเธอได้ยินช่วยฟังให้ชัด ชัด ชัดเลย baby

เธอทำให้ฉันนั้นต้อง เจ็บตอนเธอนั้น go
แต่ฉันต้อง keep it roll ถึงเศร้า but i don't show it
ไม่เจอเธอนานแค่ไหน เป็นปีหรือเป็นเดือน
รักฉันไม่จางลงไป รักเธอไม่ลืมเลือน
เพราะเธอยังอยู่ในใจ บางอย่างยังคอยเตือน
และฉันต้องเมาเท่าไร ถึงจะไม่รู้เรื่อง
ต้องบอกพี่มิก ผมต้องเติมอีกสักนิด
โลกภายนอกไม่ต้อง give a shit
But I missing you but I missing you

ฉันรู้แต่มันยังทำไม่ได้ ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ
ฉันเพ้อ ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่ ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถ้าจะเอาเธอออกไปจากใจ จากใจ

ยังนึกถึงตอนเธอมองตา ทุกครั้ง
รอยยิ้มตอนเธอนั้นมองมา ที่ฉัน
ยังนึกถึงเรื่องเดิม ๆ ของเราซ้ำ ๆ
ก็ทำได้แค่คิดถึงมัน เรื่องราวมันก็เป็นเช่นนั้น เช่นนั้น
จะลืมทำไมมันยากมันเย็น
ฉันจึงต้องเมาถึงใครจะบอกว่าไม่จำเป็น
เพราะตอนฉันเศร้าเขาก็ไม่เคยได้เห็น
ต้องเมาตลอดเวลา เพิ่งตื่นฉันก็ไม่เว้น

ไฮ ไฮ ฉันน่าจะรักเธอไปจนวันสุดท้าย ท้าย
ก็ใจฉันรักแต่เธอให้ทำยังไง ไง
จะให้ลืมเธอไปก็ต้องเมาจนตาย ตาย
Say goodbye bye

ฉันรู้แต่มันยังทำไม่ได้ ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ
ฉันเพ้อ ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่ ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
ถ้าจะเอาเธอออกไปจากใจ จากใจ

TU SAIS

Même si je sais que tu ne reviendras pas
Mon cœur continue de penser à toi comme à un médicament
Parce que ton étreinte, je ne peux pas y résister
Te couper complètement, tu sais que ce n'est pas facile

Parce que c'est l'amour, un véritable amour, bébé
Mais tu t'en fous, t'en fous, t'en fous, bébé
Tu ne laisses jamais mon cœur se reposer, se reposer, se reposer, bébé
Si tu entends, écoute bien, bien, bien, bébé

Tu me fais souffrir quand tu pars
Mais je dois continuer, même si je suis triste, je ne le montre pas
Peu importe combien de temps je ne te vois pas, un an ou un mois
Mon amour ne s'est pas estompé, je ne t'ai pas oublié
Parce que tu es toujours dans mon cœur, quelque chose me le rappelle constamment
Et combien dois-je boire pour ne plus rien sentir
Je dois dire à Mick, il faut que je rajoute un peu
Le monde extérieur, je m'en fous
Mais tu me manques, mais tu me manques

Je sais, mais je n'y arrive pas, je ne peux pas te lâcher
Tout ce que je peux faire, c'est boire, même si les gens pensent que je suis fou
Je suis fou, peu importe combien j'essaie, c'est comme si tu t'éloignais de plus en plus
Dis-moi quoi faire
Pour t'effacer de mon cœur, de mon cœur

Je repense à ton regard, à chaque fois
Ton sourire quand tu me regardais
Je repense toujours à nos souvenirs
Je ne peux que penser à eux, c'est comme ça, c'est comme ça
Pourquoi devrais-je oublier, c'est difficile, c'est froid
Je dois donc boire, même si on me dit que ce n'est pas nécessaire
Parce que quand je suis triste, personne ne le voit jamais
Je dois boire tout le temps, je ne m'en passe même pas au réveil

Hey, hey, je devrais t'aimer jusqu'à la fin, la fin
Mon cœur n'aime que toi, que puis-je faire ?
Pour t'oublier, je dois me saouler jusqu'à la mort, la mort
Dis au revoir, au revoir

Je sais, mais je n'y arrive pas, je ne peux pas te lâcher
Tout ce que je peux faire, c'est boire, même si les gens pensent que je suis fou
Je suis fou, peu importe combien j'essaie, c'est comme si tu t'éloignais de plus en plus
Dis-moi quoi faire
Pour t'effacer de mon cœur, de mon cœur