Bottom - YOUNGOHM Übersetzung ins Russische

Bottom

กูแค่ต้องเดินไปข้างหน้า
ถึงแม้เจ็บช้ำกันมามาก
กูแค่ทำเพื่อคนที่เหลือและก็ทำไปเพื่อคนที่ยังอยู่ข้างข้าง

ก็เพราะชีวิตกูมาจากข้างล่าง
ไม่เคยลืมตอนอยู่ข้างล่าง
กูมาจากข้างล่าง

สักวันกูก็ต้องตายแต่ถ้าไม่ใช่วันนี้
เพราะฉะนั้นยังไม่ถึงเวลาให้พักในตอนนี้
และมันคงจะไม่เป็นไร if she don't want me
จากวันแรกก็ไม่มีอะไร so keep it going

เคยคิดมั้ยว่าเราเกิดมาทำไม
อาจแค่ เพื่อใช้ชีวิตกันไป
แต่ถ้า เพลงกูไม่ทำกำไร
ไม่รู้ครอบครัวกูนั้นจะทำยังไง เพราะ

บ้านกูเคยมีหนี้ท่วม
การเงินเหมือนโดนตีตรวน
และถ้าไม่รู้ไร so shut ur mouth มึงอย่ามายียวน

พ่อกูเคยสร้างหนี้ให้
ตากูต้องเอาที่ให้
ยายกูต้องเอาจี้ให้ เลิกกับแม่และเขาก็ leave ไป

แต่แม่ก็ยังให้กูเต็มที่อ่ะ
ยายก็ยังเลี้ยงกูเต็มที่อ่ะ
เลี้ยงเด็กคนนี้มาได้ทั้งที่เป็นหนี้อ่ะ
ทำไมกูจะไม่เต็มที่อ่ะ

แค่นึกถึงครอบครัวในวันที่ยากยาก
กว่าเขาจะเลี้ยงเรามามันก็ยากมาก
ไม่มองแค่ตัวเองกูมองเป็นภาพกว้าง

มีอีกกี่คนที่เขาก็เจ็บช้ำ
ก็ต้องมีเรื่องให้ทุกข์ว่าใคร
แต่เราก็ไม่ได้เจ็บเหมือนกัน
ใครจะว่ายังไงก็ว่าไป

กูแค่ต้องเดินไปข้างหน้า
ถึงแม้เจ็บช้ำกันมามาก
กูแค่ทำเพื่อคนที่เหลือและก็ทำไปเพื่อคนที่ยังอยู่ข้างข้าง

ก็เพราะชีวิตกูมาจากข้างล่าง
ไม่เคยลืมตอนอยู่ข้างล่าง
กูมาจากข้างล่าง

สักวันกูก็ต้องตายแต่ถ้าไม่ใช่วันนี้
เพราะฉะนั้นยังไม่ถึงเวลาให้พักในตอนนี้
และมันคงจะไม่เป็นไร if she don't want me
จากวันแรกก็ไม่มีอะไร so keep it going

เพราะไม่มีใครจะอยู่ตลอดไป
ตั้งแต่เล็กเล็กมียายคอยปลอบใจ
ถ้าเขาไม่อยู่แล้วจะไปกอดใคร
ในโลกใบนี้ที่มันไม่ปลอดภัย

เพราะว่ากูรักเพื่อนมาก
หลายคนเคยเป็นเพื่อนยาก
จนกระทั่งกูโดนหักหลังเต็มๆแม่งโคตรดุเดือดเลือดพล่าน

เหมือนดูระบำเปลื้องผ้า
เนื้อหนังเบื้องหลังเสื้อผ้า
เหมือนได้เห็นไปถึงข้างในแต่จริงๆมันแค่เบื้องหน้า

เอาอะไรกะใจมนุษย์
เจอผลประโยชน์ก็เขาไปตะครุบ
ทำทุกทุกวิถีทางเพื่อตัวเองแม้ต้องจุดไฟให้มันลุก

บ้างเกิดจากสมภาร
บ้างกลายเป็นสงคราม
คนตายทุกหนทาง

ยิงกันวันสงกราน
วันรุ่นยังหลงทาง

แต่ยายกูไม่เคยต้องการอะไร
เขาไม่เคยจะขอเงินกูสักบาทเดียว
เขานั้นมักจะให้อภัย
ในวันที่กูไม่มีใคร

มีอีกกี่คนที่เขาก็เจ็บช้ำ
ก็ต้องมีเรื่องให้ทุกข์ว่าใคร
แต่เราก็ไม่ได้เจ็บเหมือนกัน
ใครจะว่ายังไงก็ว่าไป

ก็เพราะชีวิตกูมาจากข้างล่าง
ไม่เคยลืมตอนอยู่ข้างล่าง
กูมาจากข้างล่าง

สักวันกูก็ต้องตายแต่ถ้าไม่ใช่วันนี้
เพราะฉะนั้นยังไม่ถึงเวลาให้พักในตอนนี้
และมันคงจะไม่เป็นไร if she don't want me
จากวันแรกก็ไม่มีอะไร so keep it going

Снизу

Я просто должен идти вперёд
Хоть и пережили столько ран
Я делаю для оставшихся и для тех, кто всё ещё рядом

Ведь моя жизнь началась снизу
Не забываю дни на дне
Я поднялся со дна

Когда-то умру, но если не сегодня
Значит пока не время отдыхать
И ничего, если она не хочет меня
С первого дня всё шло так, так что продолжаю путь

Задумывалась, зачем мы рождаемся?
Может, просто прожить жизнь
Но если моя музыка не даст прибыли
Не знаю, как семья выживет, ведь

Дом был погребён в долгах
Финансы - будто в кандалах
Коль не в курсе - заткнись, не лезь со словами

Отец накопил долгов
Дед заложил свою землю
Бабушка отдала залог, бросила маму - он ушёл

Но мама отдавалась полностью
Бабушка вложила душу
Вырастила меня, хоть сама в долгах
Как же мне не отдаться целиком?

Лишь вспомню семью в тяжкие дни
Как трудно им было растить
Смотрю не на себя - вижу всю картину

Сколько людей изранено
У каждого своя боль
Но наши раны не схожи
Пусть говорят что угодно

Я просто должен идти вперёд
Хоть и пережили столько ран
Я делаю для оставшихся и для тех, кто всё ещё рядом

Ведь моя жизнь началась снизу
Не забываю дни на дне
Я поднялся со дна

Когда-то умру, но если не сегодня
Значит пока не время отдыхать
И ничего, если она не хочет меня
С первого дня всё шло так, так что продолжаю путь

Ведь никто не будет вечно
С детства бабушка утешала
Кого обниму, когда её не станет?
В этом опасном мире

Ведь я так люблю друзей
Многие были братьями
Пока не предали жестоко, чёрт возьми

Словно смотрю стриптиз
Плоть под одеждой
Будто видишь нутро, но это лишь поверхность

Чего ждать от людей?
Увидят выгоду - хватают
Пойдут на всё ради себя, хоть мир подожгут

Иные - от настоятелей
Иные становятся войной
Смерть повсюду

Стрельба в Сонгкран
Молодёжь сбилась с пути

Но бабушка не просила ничего
Ни копейки не брала у меня
Она прощала всегда
Когда я был одинок

Сколько людей изранено
У каждого своя боль
Но наши раны не схожи
Пусть говорят что угодно

Ведь моя жизнь началась снизу
Не забываю дни на дне
Я поднялся со дна

Когда-то умру, но если не сегодня
Значит пока не время отдыхать
И ничего, если она не хочет меня
С первого дня всё шло так, так что продолжаю путь