Sound From Dekwat - YOUNGOHM Übersetzung ins Russische

Sound From Dekwat

Freestyle shit, motherfucker
Uh, uh

ค่าของคนไม่ได้วัดกันที่ทอง
มนุษย์น่ะเหมือนกันแต่ต่างแค่มุมที่มอง
แค่กลัวจะมีสักวันนึงที่กูจะไม่มีที่นอน
กูเลยคิดว่ากูไม่ได้รวยกูก็แค่ money long
ใช้ชีวิตมันอยู่ที่ครรที่ลอง
ความสุขคนอยู่ที่วิธีที่มอง
เมื่อก่อนไม่มีเงินกูเรียนอยู่วัดธาตุทอง
แต่กูมีความสุข แค่ได้นึกถึงวันหยุด
แค่กูได้ rap กับทุกคนในวันศุกร์
ไม่ต้องมีเงินแต่เมื่อก่อนยังสนุก
เดี๋ยวนี้มี kush เพื่อนระวังมึงจะทรุด
และยังคงที่จะ rap ไปจนกว่าโลกจะหยุดหมุน
แม้วันหนึ่งแฟนคลับจะไม่อุดหนุน
จนกว่าจะถึงวันที่ต้องขุดหลุม
คงเป็นเพราะกูแน่วแน่และกูสุขุม
และมึงจะเห็นได้เลยว่ากูไม่เคยจะมีสักตอนที่กูไม่สุขสม
ถึงคุณจะพยายามจะเข้ามาฉุดผม ah
ชีวิตเหมือนอยู่ในฝันอย่าเข้ามาปลุกผม ah
และมันไม่มีสักทางที่คุณจะหยุดผม
หรือฉุดผม เพราะเพลงผมคือความเป็นจริง
จะเกิดเป็นชาวนาหรือว่าเกิดเป็น king, uh
สุดท้ายก็กลายเป็นดิน uh
ฝันที่ว่าทุกคนจะเท่าเทียม
หวังไว้สักวันมันคงจะกลายเป็นจริง ah

เมื่อก่อนกูคิดว่ากูรวยนะเว้ย
แต่พอนึกถึงสมัยที่ต้องประหยัดเงินค่าขนมไปอัดเพลง
ต้องไปเป็นเด็กเสิร์ฟ MK
ต้องไปยืนถือป้ายคอนโดอยู่ริมถนนอะ
กูก็คิดว่ากูไม่ได้รวยแล้วว่ะ
กูแค่มีตังค์ทำสิ่งที่กูรักไปได้อีกนาน ๆ แค่นั้นแม่งพอแล้ว

มันไม่ผิดที่เกิดเป็นคนจน
ดีซะอีกมันเพราะมึงน่ะคงทน
ฝันให้ไกลและจงทะนงตน
และมึงก็แค่สู้เหมือนอาจารย์ปรีดี พนมยงค์
เกิดอะไรใน 2475
หนังสือเรียนมีไม่ถึงหกเจ็ดหน้า
มันเกิดการปฏิวัติ
แต่ไม่สามารถจะปริทัศน์
กูเลยไม่รู้ถ้าพูดไปกูจะโดนเก็บป้ะ ah
เอาเป็นว่ามึงไปดูกันเอง
หน้าที่กูก็แค่ rap บรรเลง
Rap ในตลาดไม่ถูกใจกูเลยต้อง rap again
มันมีแต่ rap pretend
แต่กูไม่ได้ rap againts, ah
Rap อะไรก็ rap ไปดิ
ไม่พอใจจะแซะก็แซะไปดิ
และ และ และ และ และอะ และไง
ไม่ได้มีส่วนขับเคลื่อนใด ๆ ใน rap ไทยนี่ ah
และกูไม่ด่าใครก่อนบน the internet
บางคนบอกว่ากู best in the business
แต่กูไม่ได้ต้องการเป็น the richest
กูแค่ไม่คุยกะ fake bitches
กูทำเพลงทุกวันให้เหมือนกับวันแรก
ถามตัวเองประจำมึงทำไปเพื่ออะไรกันแน่
เพราะกูอาจจะหลงกะชื่อเสียงเงินทอง
เหมือนโครงการรัฐที่แม่งรอแต่เงินทอน
กูทำเพลงเพราะว่ากูสนุก ah
สมัยอยุ่ธาตุทองกูไม่เคยห่างสมุด uh
สมัยนั้นอัดเพลงต้องแคะกระปุก
ตอนนี้กูจะไม่ยอมให้ใครทำ rap ของกูสะดุด
กูทำเพลงแค่เพราะว่ากูสนุกว่ะ
ไม่ต้องเถียงกันหรอกว่ากูสุดไม่สุด
ถ้าชีพจรกูยังไม่หยุดกูว่ากูยังไม่สุดว่ะ

และนี่คือเสียงจากเด็กวัด
ถึงคนที่ฟังอัลบัมธาตุทองซาวด์อยู่ทุกคนนะ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร โตมายังไง ที่บ้านมีฐานะยังไง
แม่งไม่เกี่ยวเว้ย
ผมเชื่อว่าคุณเป็นได้ทุกอย่างที่คุณอยากจะเป็น
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องประสบความสำเร็จ
แต่คุณสามารถทำสิ่งที่คุณอยากจะทำได้ให้มันเต็มที่ที่สุด
ให้มันดีที่สุด
ให้มันพาคุณไปเองว่ามันจะพาคุณไปที่จุดไหน
Let's get it, man

สถานีต่อไป ใครจะรู้
แต่ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางชีวิตได้ที่จุด ๆ นี้
โดยประตูสู่ความสุขจะเปิดด้านหน้า
โปรดเดินตามเสียงหัวใจของท่านไปค่ะ

ผู้โดยสารโปรดทราบ
โปรดเอื้อเฟื้อความสุขแก่เพื่อนมนุษย์ เพื่อนพ้อง ครอบครัว
ผู้ที่จำเป็นต้องใช้กำลังใจขณะเดินทาง
และคนที่รักท่านอย่างจริงใจ
โดยอาจสังเกตได้จากความหวังดีที่มีให้ต่อกัน
การกระทำที่ไม่หวังซึ่งผลตอบแทน
ขอบคุณค่ะ

Звук из Деквата

Фристайл, мать твою
А, а

Ценность человека не в золоте измеряется
Люди одинаковы, лишь угол зрения разный
Просто боюсь дня, когда не будет мне крова
Потому считаю: не богат я, просто деньги длинны
Жизнь познаётся через пробы и ошибки
Счастье зависит от твоего восприятия
Раньше без денег учился я у Ват Тхат Тхонг
Но был счастлив, вспоминая выходные дни
Когда читал рэп для всех по пятницам
Без денег, но как же весело тогда было
Теперь есть трава, друг, осторожней, не свались
И буду рэповать, пока Земля не остановится
Даже если фанаты перестанут поддерживать
Пока не придет день, когда могилу выроют
Наверное, потому что я упорен и рассудителен
И ты увидишь: нет момента, когда б не был счастлив я
Хоть ты пытайся меня остановить, ах
Жизнь как сон, не буди меня, ах
И нет способа тебе меня сдержать
Или остановить, ведь мои треки — правда жизни
Родишься крестьянином или королём, ах
В конце все станут прахом, ах
Мечта о равенстве всех людей
Надеюсь, однажды станет явью, ах

Раньше думал, что богат, ей-богу
Но вспоминая времена, когда копил на запись с завтраков
Работал официантом в MK
Стоял с рекламной таблицей у дороги
Понял: не богат я вовсе
Просто денег хватает надолго на то, что люблю, и этого хватит

Не вина твоя, что родился бедным
Хорошо даже — ты ведь вынослив
Мечтай высоко и гордись собой
И борись, как учитель Приди Паномионг
Что случилось в 2475-м?
В учебниках — меньше шести страниц
Произошла революция
Но не смогли её осмыслить
Не знаю, если скажу — приберут ли меня, ах
Лучше сам посмотри
Моя роль — просто читать рэп
Рэп на рынке не нравился — перезаписывал
Сплошь притворный рэп
Но я не против них, ах
Читай рэп о чём хочешь
Не нравлюсь — критикуй смело
И, и, и, и, и, и
Не влияю ни на что в тайском рэпе, ах
И первым не оскорбляю в интернете
Кто-то говорит — я лучший в индустрии
Но не стремлюсь быть богатейшим
Просто не общаюсь с фальшивками
Пишу песни ежедневно, как в первый раз
Спрашивай себя: зачем ты это делаешь?
Вдруг я ослеплён славой и деньгами
Как госпроекты, ждущие лишь откатов
Я делаю музыку ради кайфа, ах
В Ват Тхат Тхонг не расставался с тетрадью
Тогда копил на запись по монетам
Теперь не позволю тормозить мой рэп
Я делаю треки, потому что кайфую
Не спорьте, лучший я или нет
Пока пульс бьётся — ещё не достиг предела

И это голос парня из храма
Всем, кто слушает альбом Thathong Sound
Кем бы ты ни был, как ни рос, какое бы состояние ни имел
Без разницы, чёрт возьми
Верю: ты можешь стать кем захочешь
Не обязательно добиваться успеха
Но можешь делать то, что хочешь, на полную
Сделать это лучшим образом
Пусть само ведёт тебя к твоей цели
Вперёд, чувак

Следующая станция — кто знает
Но пассажиры могут изменить жизненный путь здесь
Двери к счастью открываются впереди
Следуйте за голосом сердца, пожалуйста

Уважаемые пассажиры
Дарите счастье людям, друзьям, семье
Кому нужна поддержка в пути
И тем, кто искренне вас любит
Что видно по их заботе о вас
По поступкам без ожидания награды
Спасибо