ธารารัตน์ - YOUNGOHM Übersetzung ins Französische

ธารารัตน์

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน

ในค่ำคืนที่เหว่ว้า
แอลกอฮอล์เปลี่ยนเธอไปช้าช้า
ใจเธอกำลังเรียกหา
ให้ฉันเข้าไปไคว่คว้า

อยู่ๆเธอก็มาหาเอง
มาด้วยท่าเต้นที่ร้อนแรง
เธออาจจะชอบคนร้องเพลง
หรือเธอดูที่ของแพง

เธออาจอยากได้ฉันเป็นแฟน
หรือต้องการเพียง one night stand
I don't know oh oh oh

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน

ไม่ว่ายังไงก็ตามไม่ยอมเธอหรอก
พอฉันได้สิ่งที่ต้องการฉันจะไปไม่บอก
แค่คนที่เจอระหว่างทางไม่ได้สำคัญ
ไม่ใช่รักแท้ตลอดกาล

ก็คนอย่างเธอมันง่ายไป
โปรดเธออย่าทำเป็นได้ใจ
ใครต่อใครก็ได้เธอ
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
ก็เธอมันร้ายเกิน
ไม่ใช่ฉันไม่มีหัวใจ
โอ้ะโอโอโอ่แม่ธารารัตน์

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
อย่ามาลูกไม้คนอย่างเธอฉันไม่เอาหรอก

รู้มั้ยว่าเธอน่ารักตอนเมา
โอ้ธารารัตน์เบาเบา
แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมาไม่เอาหรอก
ฉันรู้ว่าเธอหน่ะร้ายจะตาย
เธอมีผู้ชายมากมาย
ถ้าหลงไปรักเธอคงทำฉันเดือดร้อน

Thararat

Tu sais que tu es belle quand tu es ivre
Oh Thararat, doucement
Mais je ne tomberai pas amoureux de quelqu'un qui est ivre, je ne veux pas ça
Je sais que tu es méchante, tu vas mourir
Tu as beaucoup d'hommes
Ne me fais pas croire que tu es quelqu'un comme ça, je ne veux pas ça

Tu sais que tu es belle quand tu es ivre
Oh Thararat, doucement
Mais je ne tomberai pas amoureux de quelqu'un qui est ivre, je ne veux pas ça
Je sais que tu es méchante, tu vas mourir
Tu as beaucoup d'hommes
Si je tombais amoureux de toi, ça me causerait des ennuis

Dans la nuit froide
L'alcool te change lentement
Ton cœur est en train de t'appeler
Pour que j'entre et que je te prenne

Soudain, tu es venue me trouver toute seule
Avec des mouvements de danse passionnés
Peut-être aimes-tu les gens qui chantent
Ou peut-être regardes-tu ce qui est cher

Peut-être veux-tu que je sois ton petit ami
Ou veux-tu juste un coup d'un soir
Je ne sais pas oh oh oh

Tu sais que tu es belle quand tu es ivre
Oh Thararat, doucement
Mais je ne tomberai pas amoureux de quelqu'un qui est ivre, je ne veux pas ça
Je sais que tu es méchante, tu vas mourir
Tu as beaucoup d'hommes
Ne me fais pas croire que tu es quelqu'un comme ça, je ne veux pas ça

Tu sais que tu es belle quand tu es ivre
Oh Thararat, doucement
Mais je ne tomberai pas amoureux de quelqu'un qui est ivre, je ne veux pas ça
Je sais que tu es méchante, tu vas mourir
Tu as beaucoup d'hommes
Si je tombais amoureux de toi, ça me causerait des ennuis

Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas faire
Une fois que j'aurai ce que je veux, je partirai sans te le dire
Ceux que j'ai rencontrés en chemin ne sont pas importants
Ce n'est pas l'amour vrai pour toujours

Quelqu'un comme toi, c'est trop facile
S'il te plaît, ne fais pas comme si tu étais confiante
N'importe qui pourrait l'avoir, toi
Comment pourrais-je t'aimer ?
Tu es trop méchante
Ce n'est pas que je n'ai pas de cœur
Oh oh oh, maman Thararat

Tu sais que tu es belle quand tu es ivre
Oh Thararat, doucement
Mais je ne tomberai pas amoureux de quelqu'un qui est ivre, je ne veux pas ça
Je sais que tu es méchante, tu vas mourir
Tu as beaucoup d'hommes
Ne me fais pas croire que tu es quelqu'un comme ça, je ne veux pas ça

Tu sais que tu es belle quand tu es ivre
Oh Thararat, doucement
Mais je ne tomberai pas amoureux de quelqu'un qui est ivre, je ne veux pas ça
Je sais que tu es méchante, tu vas mourir
Tu as beaucoup d'hommes
Si je tombais amoureux de toi, ça me causerait des ennuis