เมื่อก่อนนี้มีแค่เรา
Avant,
il
n'y
avait
que
nous
ในความคิดเป็นแค่เงา
Dans
mes
pensées,
juste
une
ombre
ไม่ต้องเขิลฉันแค่เมา
Ne
sois
pas
gênée,
je
suis
juste
ivre
จำได้ไหมเรื่องของเรา
Tu
te
souviens
de
notre
histoire
?
ในตอนนั้นที่ฉันทำไป
À
cette
époque,
ce
que
j'ai
fait
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ
Ne
voulait
pas
dire
que
je
ne
t'aimais
pas
เราไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำไป
On
ne
savait
rien
du
tout
เราต่างคนต่างก็ช้ำใจ
On
était
tous
les
deux
blessés
แต่ลึกลึกรู้ว่าเธอก็หวังดี
Mais
au
fond,
je
sais
que
tu
voulais
du
bien
ที่เธอยอมทำเพื่อฉันมาก็หลายที
Tu
as
accepté
de
faire
beaucoup
de
choses
pour
moi
ในเมื่อฉันนั้นมันไม่ภัคดี
Puisque
j'étais
infidèle
ได้เวลาให้เธอพักได้สักที
Il
est
temps
de
te
laisser
te
reposer
un
peu
เมื่อก่อนนี้มีแค่เรา
Avant,
il
n'y
avait
que
nous
ในความคิดเป็นแค่เงา
Dans
mes
pensées,
juste
une
ombre
ไม่ต้องเขิลฉันแค่เมา
Ne
sois
pas
gênée,
je
suis
juste
ivre
จำได้ไหมเรื่องของเรา
Tu
te
souviens
de
notre
histoire
?
ในตอนนั้นที่ฉันทำไป
À
cette
époque,
ce
que
j'ai
fait
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ
Ne
voulait
pas
dire
que
je
ne
t'aimais
pas
เราไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำไป
On
ne
savait
rien
du
tout
เราต่างคนต่างก็ช้ำใจ
On
était
tous
les
deux
blessés
ที่มาร้องเพลงเพราะคิดถึงเธอ
Je
chante
cette
chanson
parce
que
je
pense
à
toi
อยากจะย้อนเวลากลับไปเพื่อรักเธอ
Je
voudrais
revenir
en
arrière
pour
t'aimer
อยากแก้ไขสิ่งที่พลาดไป
Je
voudrais
réparer
ce
qui
a
mal
tourné
อยากแค่ไหนสำหรับฉันคงไม่ยากไป
Ce
que
je
veux,
ça
ne
serait
pas
trop
difficile
pour
moi
มีชื่อเสียงเงินทองสักเท่าไหร่
J'ai
de
la
célébrité
et
de
l'argent,
mais
peu
importe
la
quantité
ฉันจะเถียงเพราะรู้ว่าเธอนั้นสำคัญมากกว่าเท่าไร
Je
vais
te
dire
que
tu
es
plus
importante
que
tout
cela
ฉันต้องยกให้เธอเลยที่หนึ่งในใจ
Tu
es
la
première
dans
mon
cœur
เคยรักกันมากแค่ไหนแม่ยอดดวงใจ
Combien
nous
aimions-nous,
mon
amour
?
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
ในตอนนั้นที่ฉันทำไป
À
cette
époque,
ce
que
j'ai
fait
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ
Ne
voulait
pas
dire
que
je
ne
t'aimais
pas
เราไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำไป
On
ne
savait
rien
du
tout
เราต่างคนต่างก็ช้ำใจ
oh
oh
oh
oh
On
était
tous
les
deux
blessés
oh
oh
oh
oh
เมื่อก่อนนี้มีแค่เรา
Avant,
il
n'y
avait
que
nous
ในความคิดเป็นแค่เงา
Dans
mes
pensées,
juste
une
ombre
ไม่ต้องเขิลฉันแค่เมา
Ne
sois
pas
gênée,
je
suis
juste
ivre
จำได้ไหมเรื่องของเรา
Tu
te
souviens
de
notre
histoire
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.