Sea - yui Übersetzung ins Französische

Sea

落ち込んでしまうような事も
生きていれば当然のようにあるさって
柔らかな陽射しの中で cry
いつだって教えてくれる
風の中 微笑んでる

ひまわりが咲く季節になったなら
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
優しくなれる
あの海は今でも窓から見えますか?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
...いつまでも泣いてちゃいけないね

やすらぎの次にはまた試練だって
そんな風に考えたら苦しくなるもんね
想い出は穏やかなまま cry
残して置きたいのよ
波の音 聴こえてくる

砂浜を 裸足で駆け回っていた
嬉しくて 嬉しくて ah ah
歌を口ずさんだ
ふるさとの 空を見上げたりしてますか?
忘れてた 忘れてた ah ah
...いつまでも泣いてちゃいけないね

すべてを欲しがってばかりじゃ
先へはちょっと la la la la
進めないって わかってるんだ
あたしにだって
あの頃に見えた未来は
もっと輝いていたから ah ah

ひまわりが 咲く季節になったなら
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
優しくなれる
あの海は 今でも窓から見えますか?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
...いつまでも泣いてちゃいけないね
Ah ah いつも ありがとう
La la la la la la la
Oh my Sea

La mer

Il y a des moments où l'on se sent déprimée
C'est normal quand on vit, tu sais
Pleurer sous la douce lumière du soleil
Le vent me le rappelle toujours
Il sourit au milieu du vent

Si la saison des tournesols est arrivée
Viens me voir, viens me voir, ah ah
Cela me rendra plus douce
Peux-tu toujours voir cette mer depuis ta fenêtre ?
Tout le monde, tout le monde va bien ? Ah ah
...On ne devrait pas pleurer éternellement

Après le calme vient l'épreuve
Si on y pense comme ça, ça devient douloureux
Les souvenirs restent doux, je pleure
Je veux les garder
J'entends le bruit des vagues

On courait sur le sable pieds nus
J'étais tellement heureuse, tellement heureuse, ah ah
J'ai fredonné une chanson
Regardes-tu le ciel de notre ville natale ?
J'avais oublié, j'avais oublié, ah ah
...On ne devrait pas pleurer éternellement

Si on veut toujours tout, on ne peut pas avancer
Je le sais, on ne peut pas aller plus loin, la la la la
J'en suis consciente
L'avenir que j'ai vu à l'époque
Était plus brillant, ah ah
Il était plus brillant

Si la saison des tournesols est arrivée
Viens me voir, viens me voir, ah ah
Cela me rendra plus douce
Peux-tu toujours voir cette mer depuis ta fenêtre ?
Tout le monde, tout le monde va bien ? Ah ah
...On ne devrait pas pleurer éternellement
Ah ah, merci toujours
La la la la la la la
Oh ma mer