Why? - yui Übersetzung ins Französische

Why?

私知っている
あなたは隠してる
壊れてしまいそう
見つめられるたびに

心当たりくらいはあるでしょ
さっきから
笑ってばかりだねぇ

悲しい気持ちが
時々溢れてたのよ
信じている
つもりなのに
どうして
人は言葉を持ったのだろう
心が見えにくくなる

あてもなく歩いた
旅人が見つめるものに
今の あたしも似てる
あんまり深追いもできない
きっと見間違えてたんでしょ?
だったらそうだってもっと強く
言って

悲しい気持ちが
時々溢れてたのよ
信じている
つもりなのに
どうして
あなたを疑っているのだろう
誰よりも大切だから

怖くて
たまに苦しくなるけれど
信じている
今だってずっと
どうして
人は言葉を持ったのだろう
心が見えにくくなる

Pourquoi ?

Je le sais
Tu caches quelque chose
J'ai l'impression de me briser
À chaque fois que tu me regardes

Tu dois avoir un peu de conscience de cela
Depuis tout à l'heure
Tu ne fais que rire

Je ressens de la tristesse
Parfois elle déborde
Je fais semblant de croire
Mais pourtant
Pourquoi
Les gens ont-ils des mots
Cela rend les cœurs difficiles à voir

J'ai marché sans but
Ce que voit le voyageur
Moi aussi je suis comme ça maintenant
Je ne peux pas aller trop loin
J'ai dû me tromper
Si c'est le cas alors sois plus fort
Dis-le

Je ressens de la tristesse
Parfois elle déborde
Je fais semblant de croire
Mais pourtant
Pourquoi
Est-ce que je te soupçonne
Parce que tu es le plus important pour moi

J'ai peur
Parfois c'est douloureux
Je crois
Aujourd'hui comme toujours
Pourquoi
Les gens ont-ils des mots
Cela rend les cœurs difficiles à voir