On My Way - YUMIN , Kid Wine Übersetzung ins Deutsche

On My Way

내가 널 향해 가는 중에도
이 노랜 널 향해서 소리쳐
감쳐왔던 내 마음과 말은 지금과 다른데
널 보러 나가고 있어
내 생각과는 다른 너의 반응에 웃어넘겨
마지못해 난 웃고 있어 oh

널 향해 가는 중이야
지금 이 순간에
아무렇지 않게 날 이해해 주길 바래
항상 너가 어디에 있든 간에
가는 중이야 늦지 않게 난 돌아갈게

시간은 짧네
내 마음과 같지 않아서 눈을 감네
언제쯤 다시 난 돌아갈지
몰라도 더 늦지 않게

네가 내게 건넨 미소가
밝은 빛이 되고
너의 곁을 지켜주는
작은 꽃이 되고 싶어

아름다운 그 순간이
모두 사라지기 전에
처음 널 만났던 그 느낌 그대로
그댈 사랑할게요

달라진 건 없고 이야긴 흘러
처음으로 돌아가 서로를 맞춰주고
그럼에도 모르겠어 아직 어디쯤인진
아파도 걸었지만 점점 멀어지고

뒷모습만 남기고 멀어져
익숙해져 널 바라보는 건
언제쯤 다시 난 돌아 갈진 몰라도
널 잊지 않게 woo-oh

널 향해 가는 중이야 지금 이 순간에
아무렇지 않게 날 이해해 주길 바래
항상 너가 어디에 있든 간에
가는 중이야 늦지 않게 난 돌아갈게

시간은 짧네
내 마음과 같지 않아서 눈을 감네
언제쯤 다시 난 돌아갈지
몰라도 더 늦지 않게

네가 내게 건넨 미소가
밝은 빛이 되고
너의 곁을 지켜주는
작은 꽃이 되고 싶어

아름다운 그 순간이
모두 사라지기 전에
처음 널 만났던 그 느낌 그대로
그댈 사랑할게요

처음 그대로
처음 그대로 (사랑해요)
아름다운 그 순간이
모두 사라지기 전에
처음 널 만났던 그 느낌 그대로
그댈 사랑할게요

Auf meinem Weg

Auch während ich zu dir unterwegs bin,
schreit dieses Lied zu dir,
obwohl meine verborgenen Gefühle und Worte anders sind als jetzt,
gehe ich los, um dich zu sehen.
Ich lächle über deine Reaktion, die anders ist als meine Gedanken,
widerwillig lache ich, oh.

Ich bin auf dem Weg zu dir,
in diesem Moment.
Ich hoffe, du verstehst mich, als wäre nichts geschehen.
Egal, wo du immer bist,
ich bin unterwegs und werde rechtzeitig zurückkehren.

Die Zeit ist kurz,
sie ist nicht wie mein Herz, also schließe ich meine Augen.
Ich weiß nicht, wann ich wieder zurückkehren werde,
aber ich will nicht zu spät kommen.

Dein Lächeln, das du mir geschenkt hast,
wird zu einem hellen Licht,
und ich möchte eine kleine Blume werden,
die dich beschützt.

Bevor dieser wunderschöne Moment
ganz verschwindet,
mit dem gleichen Gefühl wie beim ersten Treffen,
werde ich dich lieben.

Nichts hat sich geändert, die Geschichte fließt weiter,
wir kehren zum Anfang zurück und passen uns einander an.
Trotzdem weiß ich nicht, wo wir stehen,
obwohl ich trotz Schmerzen weiterging, entfernen wir uns immer mehr.

Du entfernst dich und hinterlässt nur deinen Rücken,
ich habe mich daran gewöhnt, dich anzusehen.
Ich weiß nicht, wann ich zurückkehren werde,
aber ich werde dich nicht vergessen, woo-oh.

Ich bin auf dem Weg zu dir, in diesem Moment.
Ich hoffe, du verstehst mich, als wäre nichts geschehen.
Egal, wo du immer bist,
ich bin unterwegs und werde rechtzeitig zurückkehren.

Die Zeit ist kurz,
sie ist nicht wie mein Herz, also schließe ich meine Augen.
Ich weiß nicht, wann ich wieder zurückkehren werde,
aber ich will nicht zu spät kommen.

Dein Lächeln, das du mir geschenkt hast,
wird zu einem hellen Licht,
und ich möchte eine kleine Blume werden,
die dich beschützt.

Bevor dieser wunderschöne Moment
ganz verschwindet,
mit dem gleichen Gefühl wie beim ersten Treffen,
werde ich dich lieben.

Wie am Anfang,
wie am Anfang (Ich liebe dich).
Bevor dieser wunderschöne Moment
ganz verschwindet,
mit dem gleichen Gefühl wie beim ersten Treffen,
werde ich dich lieben.