花花 (feat. Apple 凌雪怡) - YUTA Übersetzung ins Französische

花花 (feat. Apple 凌雪怡)

花 花 花 花

連續五次表白 (lemon ah, lemon ah, lemon na-na)
連續五次失敗 (青柠 ah 青柠 ah 青柠 ah-ah)
同伴說請保重
含着笑即使食檸檬
亦是必經的副作用

預算不會耗盡為你盡情加
而耐性不會耗盡為你盡情花
奇差的缺憾慢慢強化 誠懇可靠亦未認同嗎?
何解給你話差 差 差 仍待我調查

回答第六次不好嗎?
原來今次只欠花 花 花
先再莊重約你嗎?
浪漫就似感覺冒了芽

今日正式開始嗎?
原來亦唯獨欠花 花 花
能覓尋幸福只需敲門
問收花的人:「在嗎?」

「喂呀, 你有冇聽人生遊戲架」
「跑車金錶貴酒全無需要」
「我都唔缺錢 我淨系要」
Flowers, flowers, flowers (la-la-la)
無特殊日子不管花期
訂好鮮花來贈你

連夜去學插花親手打理
明日約會藏好驚喜給你
排練對鏡子表白 能流利似演講吧
重覆 賣力的修飾每句話 (ai-ya)

但你竟看似是仍然未動容嗎?
讓我加倍努力維持形象優雅
愚蠢的我亦尚未明嗎? 無非想我又換造型嗎?
模仿一百位他 他 他 難及我開口真心的送花花

回答第六次不好嗎?
原來今次只要花 花 花
今次莊重答我嗎?
浪漫就似感覺在發芽

一千種可能送給她
原來亦唯獨要花 花 花
能覓尋幸福只需敲門
問收花的人:「在嗎?」

愛直接 愛得簡單
玫瑰鮮花
然後門外輕輕的敲門
路即使迂迴但啱

Fleur Fleur Fleur (feat. Apple Ling Xueyi)

Fleur Fleur Fleur Fleur

Cinq déclarations d'amour consécutives (citron ah, citron ah, citron na-na)
Cinq échecs consécutifs (citron vert ah, citron vert ah, citron vert ah-ah)
Mes amis m'ont dit de faire attention
Même en encaissant ces râteaux, je garde le sourire
Ce n'est qu'un effet secondaire inévitable

Mon budget est illimité pour toi, je peux tout ajouter
Ma patience est infinie pour toi, je peux tout dépenser
Mes défauts s'améliorent peu à peu. Ma sincérité et ma fiabilité ne sont-elles toujours pas reconnues?
Pourquoi me dis-tu que c'est mauvais, mauvais, mauvais? Je dois encore enquêter

Ne pourrais-tu pas répondre oui pour la sixième fois?
Il ne manquait en fait que des fleurs, fleurs, fleurs
Dois-je te redemander un rendez-vous, solennellement?
Le romantisme est comme un bourgeon qui éclot

Est-ce que ça commence enfin aujourd'hui?
Il ne manquait en fait que des fleurs, fleurs, fleurs
Pour trouver le bonheur, il suffit de frapper à la porte
Demander à celle qui reçoit les fleurs :« Es-tu là ?»

« Hé, as-tu déjà joué au jeu de la vie ?»
« Voitures de sport, montres en or, vins chers, tout ça n'est pas nécessaire »
« Je n'ai pas besoin d'argent, je veux juste »
Des fleurs, des fleurs, des fleurs (la-la-la)
Peu importe la saison, même sans occasion spéciale
J'ai commandé des fleurs fraîches pour te les offrir

J'apprends à faire des bouquets toute la nuit, je m'en occupe personnellement
Je te réserve une surprise pour notre rendez-vous demain
Je répète ma déclaration devant le miroir, pour que ce soit aussi fluide qu'un discours
Je peaufine chaque mot avec acharnement (ai-ya)

Mais tu sembles toujours insensible ?
Laisse-moi redoubler d'efforts pour rester élégant
Suis-je si bête que je ne comprends pas encore ? Tu veux juste que je change de look ?
J' pourrais imiter cent autres hommes, mais rien ne vaut l'authenticité de mon offrande florale

Ne pourrais-tu pas répondre oui pour la sixième fois ?
Il ne fallait en fait que des fleurs, fleurs, fleurs
Vas-tu me répondre solennellement cette fois ?
Le romantisme est comme une sensation qui germe

Mille possibilités s'offrent à elle
Il ne fallait en fait que des fleurs, fleurs, fleurs
Pour trouver le bonheur, il suffit de frapper à la porte
Demander à celle qui reçoit les fleurs :« Es-tu là ?»

Un amour direct, un amour simple
Des roses fraîches
Puis un léger coup à la porte
Même si le chemin est sinueux, il est juste