La Rica - Yaco Übersetzung ins Deutsche

La Rica

La rica parece una pintura de acuarela
Camina por la calle como en pasarela
Con colochos moldeados con rulos
Y un par de plataformas levantándole el culo
Una blusita abierta en la espalda
Escote de terror y una minifalda
Una cadenita con la cruz de la Basílica
Y dibujitos pintados en las uñas acrílicas
La rica va bajando por el callejón
A cada paso va llamando la atención
Le gusta que se la coman con la mirada
Que le silben, que le griten cochinadas
La rica quiere estar más rica todavía
Por eso a cada rato sale de cacería
Hasta que se tope un rico que la quiera
Gordo, pero más gorda su billetera
Gimnasio y rutina dietética
Cita con el cirujano en la clínica de estética
Que empiece por ponerle las nalgas duras
Y un par de sesiones de lipoescultura
La rica ya no es rica, está reventada
Con cintura de 60, y bien bronceada
Con dos pechotes mejorados hasta el pezón
Y un par de cicatrices done entró el silicón
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Pero el cuento con la rica no termina aquí
Pa tener los labios de Angelina Jolie
Falta el botox, y el peeling para la cara
Al gordo le está saliendo cara la vara
La rica tiene un sueño desde adolescente
Ser una modelo reconocida por la gente
Y este es el momento pa debutar
Con su cuerpo rico, y artificial
Sesión de fotos mostrando sus curvas
Unos la felicitan, y otros se masturban
El marido presume de la rica que tiene,
Y la rica? Hmm! A lo que le conviene...
La rica está sola, es un azote
Está como carroña para zopilote
Con ese aretito en el ombligo
Que te dice "Hola! Yo soy tu amigo"
La rica se va de gira, anda de viaje
Con una maleta entera de maquillaje
Conociendo colegas del sexo masculino
Galanes con pinta de maripepino
La rica se da a respetar a como pueda
Lo que pasa en la milla, en la milla se queda
Aunque el mundo del modelaje sea un relajo
Su marido entiende, solo es cuestión de trabajo
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
La rica cambia su imagen y su apellido
Ahora tiene el apellido de su marido
La contratan pa programas de televisión
Que muestre las piernas sentada en un sillón
Se pone extensiones y ojos azules
Su cara parece una máscara de hule
Con más base que una cancha de beisbol
Con más curvas que un cabrón caracol
Ya no es la misma rica de aquella esquina
Ahora es una rica, pero rica fina
Figura nacional, símbolo sexual
Adicta a cuanta mierda sea superficial
La rica no es la misma que antes era
Me gustaba más sencilla, casual, callejera
Me gustaba más antes de cambiar,
Cuando su sonrisa sí era natural
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...

Die Reiche

Die Reiche sieht aus wie ein Aquarellgemälde
Läuft die Straße entlang wie auf einem Laufsteg
Mit Locken, geformt mit Lockenwicklern
Und ein Paar Plateauschuhe, die ihren Hintern anheben
Eine kleine Bluse, hinten offen
Ein Mordsausschnitt und ein Minirock
Ein Kettchen mit dem Kreuz der Basilika
Und kleine Zeichnungen auf die Acrylnägel gemalt
Die Reiche geht die Gasse hinunter
Mit jedem Schritt zieht sie die Aufmerksamkeit auf sich
Sie mag es, mit Blicken verschlungen zu werden
Dass man ihr nachpfeift, ihr Schweinereien zuruft
Die Reiche will noch heißer sein
Deshalb geht sie ständig auf die Jagd
Bis sie einen Reichen trifft, der sie will
Dick, aber seine Brieftasche noch dicker
Fitnessstudio und Diät-Routine
Termin beim Chirurgen in der Schönheitsklinik
Dass er damit anfängt, ihr den Hintern zu straffen
Und ein paar Sitzungen Liposkulptur
Die Reiche ist nicht mehr [nur] heiß, sie ist aufgemotzt
Mit einer 60er Taille und gut gebräunt
Mit zwei Mordsbrüsten, verbessert bis zur Brustwarze
Und ein paar Narben, wo das Silikon reinkam
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...
Aber die Geschichte mit der Reichen endet hier nicht
Um Lippen wie Angelina Jolie zu haben
Fehlt das Botox und das Peeling fürs Gesicht
Den Dicken kommt die Sache teuer zu stehen
Die Reiche hat seit ihrer Jugend einen Traum
Ein Model zu sein, das von den Leuten anerkannt wird
Und das ist der Moment fürs Debüt
Mit ihrem heißen und künstlichen Körper
Fotoshooting, bei dem sie ihre Kurven zeigt
Einige gratulieren ihr, und andere masturbieren
Der Ehemann prahlt mit der Heißen, die er hat,
Und die Reiche? Hmm! Was ihr eben passt...
Die Reiche ist allein, sie ist eine Plage
Sie ist wie Aas für Geier
Mit diesem kleinen Piercing im Nabel
Das dir sagt: "Hallo! Ich bin dein Freund"
Die Reiche geht auf Tour, ist auf Reisen
Mit einem ganzen Koffer voller Make-up
Lernt männliche Kollegen kennen
Kavaliere, die wie Lackaffen aussehen
Die Reiche verschafft sich Respekt, so gut sie kann
Was auf der Meile passiert, bleibt auf der Meile
Auch wenn die Modelwelt ein Chaos ist
Ihr Mann versteht es, es ist nur eine Frage der Arbeit
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...
Die Reiche ändert ihr Image und ihren Nachnamen
Jetzt hat sie den Nachnamen ihres Mannes
Man engagiert sie für Fernsehsendungen
Wo sie auf einem Sessel sitzend die Beine zeigt
Sie legt sich Extensions zu und blaue Augen
Ihr Gesicht sieht aus wie eine Gummimaske
Mit mehr Grundierung als ein Baseballfeld
Mit mehr Kurven als eine verdammte Schnecke
Sie ist nicht mehr dieselbe Heiße von jener Ecke
Jetzt ist sie eine Heiße, aber eine feine Heiße
Nationale Figur, Sexsymbol
Süchtig nach jedem oberflächlichen Scheiß
Die Reiche ist nicht dieselbe, die sie früher war
Sie gefiel mir besser einfacher, lässig, von der Straße
Sie gefiel mir besser, bevor sie sich veränderte,
Als ihr Lächeln noch natürlich war
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...
Heiß... das Mädel ist heiß, das Mädchen ist heiß... heiß...