Çuval - Yalçın Aşan , Nil Özalp Übersetzung ins Russische

Çuval

Мешок

Yalanları astım, ipteler

Твою ложь я развесил на веревке,

Sendeler yere düşmeden

Она качается, вот-вот упадет,

Artık senden gitmeli

Мне пора уходить от тебя,

Başıma çorap örmeden

Пока ты не наплела мне с три короба.

Bugün aşktan bahsetmiş

Сегодня ты говорила о любви,

Bi′ de adımı zikretmiş

Еще и имя мое упомянула,

Gıyabımda konuşup, konuşup

За моей спиной болтала, болтала,

Güzel anıları mahvetmiş

И прекрасные воспоминания испортила.

Böyle aşkı koy çuvala

Такую любовь — в мешок,

Salla, salla, vur duvara

Тряси, тряси и об стену бей,

Ben seni deli gibi isterken

Я тебя безумно хотел,

Senin aklın beş karış havada

А твои мысли витали где-то далеко.

Böyle aşkı koy çuvala

Такую любовь — в мешок,

Salla, salla, vur duvara

Тряси, тряси и об стену бей,

Ben seni deli gibi isterken

Я тебя безумно хотел,

Senin aklın beş karış havada

А твои мысли витали где-то далеко.

Yalanları astım, ipteler

Твою ложь я развесил на веревке,

Sendeler yere düşmeden

Она качается, вот-вот упадет,

Artık senden gitmeli

Мне пора уходить от тебя,

Başıma çorap örmeden

Пока ты не наплела мне с три короба.

Bugün aşktan bahsetmiş

Сегодня ты говорила о любви,

Bi' de adımı zikretmiş

Еще и имя мое упомянула,

Gıyabımda konuşup, konuşup

За моей спиной болтала, болтала,

Güzel anıları mahvetmiş

И прекрасные воспоминания испортила.

Böyle aşkı koy çuvala

Такую любовь — в мешок,

Salla, salla, vur duvara

Тряси, тряси и об стену бей,

Ben seni deli gibi isterken

Я тебя безумно хотел,

Senin aklın beş karış havada

А твои мысли витали где-то далеко.

Böyle aşkı koy çuvala

Такую любовь — в мешок,

Salla, salla, vur duvara

Тряси, тряси и об стену бей,

Ben seni deli gibi isterken

Я тебя безумно хотел,

Senin aklın beş karış havada

А твои мысли витали где-то далеко.

Böyle aşkı koy çuvala

Такую любовь — в мешок,

Salla, salla, vur duvara

Тряси, тряси и об стену бей,

Böyle aşkı koy çuvala

Такую любовь — в мешок,

Sağa, sola, sağa, sola, vur duvara

Вправо, влево, вправо, влево, об стену бей,

Ben seni deli gibi isterken

Я тебя безумно хотел,

Senin aklın beş karış havada

А твои мысли витали где-то далеко.

Böyle aşkı koy çuvala

Такую любовь — в мешок,

Sağa, sola, sağa, sola, vur duvara

Вправо, влево, вправо, влево, об стену бей,

Ben seni deli gibi isterken

Я тебя безумно хотел,

Senin aklın beş karış havada

А твои мысли витали где-то далеко.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Tarık Ister

Album

Çuval

Veröffentlichungsdatum

03-07-2017

1 Çuval

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.