Alışmak Zorundayım - Yalın Übersetzung ins Französische

Alışmak Zorundayım

Dün hayat durdu benim için
Sanki bugün her şey farklı
Sanki bu ev benim değil
Bu nefes bana zararlı

Alışmaya çalışmak diye bi' şey yok
Alışmak zorundayım
Üzülmemek diye bi' şey yok
Üzülmem gerek

Severek unutmak olur iş mi?
Bilerek uçuruma önden atlanır mı ki?
Kaybettiğinin yerine ne koysan dolmaz
Boş bırakacağım yerini, hep bomboş

Dün hayat durdu benim için
Sanki bugün her şey farklı
Sanki bu ev benim değil
Bu nefes bana zaralı

Alışmaya çalışmak diye bi' şey yok
Alışmak zorundayım
Üzülmemek diye bi' şey yok
Üzülmem gerek

Severek unutmak olur iş mi?
Bilerek uçuruma önden atlanır mı ki?
Kaybettiğinin yerine ne koysan dolmaz
Boş bırakacağım yerini, hep bomboş

Severek unutmak olur iş mi?
Bilerek uçuruma önden atlanır mı ki?
Kaybettiğinin yerine ne koysan dolmaz
Boş brakacağım yerini, hep bomboş

Alışmaya çalışmak diye bi' şey yok, ah yok

Je dois m'y habituer

Hier, la vie s'est arrêtée pour moi
Comme si aujourd'hui tout était différent
Comme si cette maison n'était pas la mienne
Cette respiration me fait du mal

Il n'y a pas de "essayer de s'habituer"
Je dois m'y habituer
Il n'y a pas de "ne pas être triste"
Je dois être triste

Oublier en aimant, est-ce possible ?
Se jeter volontairement dans le gouffre, est-ce possible ?
Rien ne peut remplacer ce que tu as perdu
Je laisserai cette place vide, toujours vide

Hier, la vie s'est arrêtée pour moi
Comme si aujourd'hui tout était différent
Comme si cette maison n'était pas la mienne
Cette respiration me fait du mal

Il n'y a pas de "essayer de s'habituer"
Je dois m'y habituer
Il n'y a pas de "ne pas être triste"
Je dois être triste

Oublier en aimant, est-ce possible ?
Se jeter volontairement dans le gouffre, est-ce possible ?
Rien ne peut remplacer ce que tu as perdu
Je laisserai cette place vide, toujours vide

Oublier en aimant, est-ce possible ?
Se jeter volontairement dans le gouffre, est-ce possible ?
Rien ne peut remplacer ce que tu as perdu
Je laisserai cette place vide, toujours vide

Il n'y a pas de "essayer de s'habituer", ah non