Aşkta Telafi Olmaz - Yalın Übersetzung ins Französische

Aşkta Telafi Olmaz

Bittiyse söyle yok yere savaşmayalım
Canın çekmiyorsa o yılları boşuna harcamayalım
Bittiyse söyle sevgili rolü oynamayalım
Aramız karalanmışsa aşkım boşuna kandırmayalım

Yakmam resimleri, odama ışık yaparım emin ol
Bu hayat biterken de aklımda hep sen olacaksın

Zorlama gözyaşını akmaz
Mecburen üzüntü olmaz.
Bana bir borcun yok
Aşkta telafi olmaz

L'amour ne se rattrape pas

Si c'est fini, dis-le, ne nous battons pas en vain
Si tu ne le veux plus, ne perdons pas ces années inutilement
Si c'est fini, dis-le, ne jouons pas le rôle des amoureux
Si notre amour est terni, ne nous berçons pas d'illusions

Je brûlerai nos photos, je les transformerai en lumière dans ma chambre, sois en sûr
Même à la fin de cette vie, tu resteras dans mes pensées

Ne force pas tes larmes, elles ne couleront pas
Ne te force pas à être triste.
Tu ne me dois rien
L'amour ne se rattrape pas