Bir Bakmissin - Yalın Übersetzung ins Englische

Bir Bakmissin

Eski fotoğraflar
Mutlu gülen iki yüz
Merdivende sarılmışız
Hiç bırakmayacak gibi
Adım adım eksildik
Nedenini ben anlamadım
Sormaya korkar oldum
Yıllandık diye mi yıprandık
Yaşlandık diye mi paslandık
Güvenme bu kadar aşkıma
Böyle sağlam da değilsin
kükrerim kendi üstüme
benden değerli değilsin, değilsin
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
...
eski fotoğraflar
mutlu gülen iki yüz
merdivende sarılmışız
hiç bırakmayacak gibi
adım adım eksildik
nedeni ben anlamadım
sormaya korkar oldum
yıllandık diye mi yıprandık
yaşlandık diye mi paslandık
güvenme bu kadar aşkıma
hiç öyle sağlam da değilsin
titrerim kendi üstüme
benden değerli değilsin, değilsin
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
...
güvenme bu kadar aşkıma
hiç öyle sağlam da değilsin
titrerim kendi üstüme
benden değerli değilsin, değilsin
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
...

Suddenly You'll See

Old photographs,
Two faces smiling happily.
Embraced on the stairs,
As if we'd never let go.
We diminished step by step,
I didn't understand the reason.
I became afraid to ask,
Did we wear out because we aged?
Did we rust because we grew old?
Don't trust my love so much,
You're not that strong either.
I roar at myself,
You're not more valuable than me, you're not.
Suddenly you'll see, I'm gone,
Tired of being sad.
I set my rebellion on the road and vanished from your life.
Suddenly you'll see, I'm gone,
Tired of being sad.
I set my rebellion on the road and vanished from your life.
...
Old photographs,
Two faces smiling happily.
Embraced on the stairs,
As if we'd never let go.
We diminished step by step,
I didn't understand the reason.
I became afraid to ask,
Did we wear out because we aged?
Did we rust because we grew old?
Don't trust my love so much,
You're not that strong either.
I tremble at myself,
You're not more valuable than me, you're not.
Suddenly you'll see, I'm gone,
Tired of being sad.
I set my rebellion on the road and vanished from your life.
Suddenly you'll see, I'm gone,
Tired of being sad.
I set my rebellion on the road and vanished from your life.
...
Don't trust my love so much,
You're not that strong either.
I tremble at myself,
You're not more valuable than me, you're not.
Suddenly you'll see, I'm gone,
Tired of being sad.
I set my rebellion on the road and vanished from your life.
Suddenly you'll see, I'm gone,
Tired of being sad.
I set my rebellion on the road and vanished from your life.
...